— ee Ô e.e
voyageurs à leur service, de faire
des achats dans les territoires de
Tautre Partie contractante, chez des
négociants ou dans les locaux de
vente publics ou chez les personnes
qui produisent ces marchandises.
IIs pourront aussi prendre des com-
mandes, méme sur échantillons, chez
les négociants ou autres personnes
dans Texploitation industrielle des-
qduels les marchandises du genre
oflert trouvent leur emploi. Ni dans
un Cas ni dans l’autre, ils ne seront
astreints à acquitter pour cela une
taxe speciale plus élevé# due les
nationaux ou les ressortissants de
la nation la plus favorisée.
Les industriels (voyageurs de com-
merce) munis d'une carte de légiti-
mation industrielle ont le droit d’avoir
avec eux des Cchantillons mais non
des marchandises.
Les cartes de légitimation in-
dustrielle devront étre établies con-
formément au modele de T’annere
1A et rédigées en allemand ou en
francçais.
Les Parties contractantes se donne-
ront réciproquement connaissance
des autorités chargées de delivrer
les cartes de légitimation, ainsi que
des dispositions auxquelles les voya-
geurs deivent se conformer dans
Dexercice de leur Ccommerce.
Les dispositions ci-dessus ne sont
Pas applicables aux industries am-
bulantes, non plus quau colportage
et à la recherche des commandes
chez des personnes n'exerçant ni
commerce ni industrie.
Les objets passibles d’un droit de
douane qui seront importés Ccomme
Schantillons par les voyageurs de
5
ihren Diensten stehende Reisende in dem
Gebiete des anderen vertragschließenden
Teiles bei Kaufleuten oder in offenen
Verkaufsstellen oder bei solchen Perso-
nen, welche die Waren produzieren,
Wareneinkäufe zu machen. Sie sollen
ferner befugt sein, bei Kaufleuten oder
anderen Personen, in deren Gewerbe-
betrieb Waren der angebotenen Art
Verwendung finden, Bestellungen, auch
unter Mitführung von Mustern, aufzu-
suchen. Weder im einen noch im an-
deren Falle sollen sie hierfür eine be-
sondere höhere Abgabe entrichten müssen
als die Inländer oder die Angehörigen
der meistbegünstigten Nation.
Die mit einer Gewerbe-Legitimations-
karte versehenen Gewerbetreibenden (Hand-
lungsreisenden) dürfen wohl Waren-
muster, aber keine Waren mit sich
führen.
Die Gewerbe-Legitimationskarten
sollen nach dem in der Anlage A ent-
haltenen Muster ausgestellt und in
deutscher oder französischer Sprache ab-
gefaßt werden.
Die vertragschließenden Teile werden
sich gegenseitig Mitteilung darüber
machen, welche Behörden zur Erteilung
von Gewerbe-Legitimationskarten befugt
sein sollen, und welche Vorschriften von
den Reisenden bei Ausübung des Ge-
werbebetriebs zu beachten sind.
Die obigen Bestimmungen finden
keine Anwendung auf den Gewerbe-
betrieb im Umherziehen, einschließlich des
Hausierhandels und des Aufsuchens von
Bestellungen bei Personen, welche nicht
Handel oder Gewerbe treiben.
Für zollpflichtige Gegenstände, welche
als Muster von den Handlungsreisenden
eingeführt werden, wird beiderseits Be-
7
