--  293  --Chevanx

  qui  sont  leur  Propriété  particulière.


Article  13.

Lennemi  assurern  au  pe#snnel
Vvisé  par  l’article  9.  pendant  qu'il
sera  en  son  pouvoir,  les  mémes
allocations  ect  la  méme  solde  du’au-Personnel
  des  mémes  grades  de  son
armce.

Chapitre  IV.

Du  mattriel.

Article  14.
les  lormations  Sanitaires  mobiles
conserveront,  si  elles  tombent  au
pouvoir  de  Tennemi,  leur  matériel,
y  compris  les  attelages,  HJuels  que
s  oient  les  moxens  de  transport  et

le  personnel  conducteur.

Touteflois,  l’autorite  militaire  com-Pétente
  aura  la  lacultée  de  s’en  servir
pour  les  soins  des  blesses  et  malnudes:
la  restitution  du  matériel  aura  lieu
dans  les  conditions  prévnes  pour  le
Personnel  sanitaire,  et,  autant  due
ossible,  en  meme  temps.

Article  15.

Les  bätiments  et  le  matériel  des
Ctablissements  fixesdemeurent  soumis
ausx  lois  de  ln  guerre,  mais  ne
pourront  étre  détournés  de  leur
eemploi,  tant  du  ils  seront  necessaires
auf  blessées  et  aux  malades.

Toutefois,  les  commandants  dles
troupes  d’opérations  pourront  en
disposer,  en  cas  de  nécessités  militaires
  unportantes,  en  assurant  au
Préalable  le  sort  des  blesses  et  malades
  qui  8y  tronvent.

Pferde  mit  sich  nehmen,  die  ihr  Privateigentum
  sind.

Artikel  13.

Der  Feind  sichert  dem  im  Artikel  9
bezeichneten  Personale,  solange  es  sich  in
seinen  Händen  befindet,  dieselben  Bezüge
  und  dieselbe  Löhnung  zu  wie  dem
Personale  gleichen  Dienstgrads  des
eigenen  Heeres.

Viertes  Kapitel.

Die  Ausrüstung.
Artikel  14.

Die  beweglichen  Sanitätsformationen
sollen,  wenn  sie  in  die  Hand  des
Feindes  fallen,  ihre  Ausrüstung  mit
Einschluß  der  Bespannung  behalten,
ohne  daß  es  auf  die  Art  der  Beförderungsmittel
  und  des  Begleitpersonals
ankäme.

Indessen  darf  die  zuständige  Militärbehörde
  davon  zur  Versorgung  der  Verwundeten
  und  Kranken  Gebrauch  machen;
die  Rückgabe  der  Ausrüstung  soll  nach
Maßgabe  der  für  das  Sanitätspersonal
vorgesehenen  Regelung  und,  soweit  möglich,
  zur  selben  Zeit  erfolgen.

Artikel  15.

Die  Gebäude  und  die  Ausrüstung
der  stehenden  Sanitätsanstalten  bleiben
den  Kriegsgesetzen  unterworfen,  dürfen
aber  ihrer  Bestimmung  nicht  entzogen
werden,  solange  sie  für  Verwundete
und  Kranke  erforderlich  sind.

Gleichwohl  können  die  Befehlshaber
der  Operationstruppen  im  Falle  gewichtiger
  militärischer  Erfordernisse  darüber
  verfügen,  wenn  sie  zuvor  den  Verbleib
  der  darin  untergebrachten  Verwundeten
  und  Kranken  sichergestellt  haben.