naitre la manipulation des substances 
et instruments employés à cet elfet. 
Art. 63. La station de désintection 
et d’isolement des Sources de Moise 
est placce sous T’autorité du médecin 
en chef de Sucz. 
Si des malades y sont débarqués, 
deux des medecins de Suez y seront 
internés, I’un pour soigner les pesteux. 
ou les cholériques, T’autre pour 
soigner les personnes non alteintes 
de peste ou de choléra. 
Dans le cas ou il y aurait à la 
fois des pesteux, des cholridues et 
d’'autres malades, le nombre des mé- 
decins internées sera porté à trois: 
un pour les pestenx, un pour les 
cholériques et le troisième pour les 
autres malades. 
Art. 64. La station de désinlec- 
tion et Tisolement des Sources de 
Sloise doit comprendre: 
1° trois étuves à désinfection au 
moins, dont unc placce sur un 
PDonton, et Toutillage nces- 
Saire pour la destruction des 
rats; 
2° deux hoépitaux Tiisolement, 
chacun de douze lits, P’un 
Pour les pesteux et les suspects 
de peste, Pautre pour les per- 
sonnes atteintes ou suspectes 
de choléra. Ces höpitaux 
doivent étre disposés de facon 
à ce due, dans chacun d’euz, 
1Ies malades, les suspects, les 
hommes et les femmes scient 
isolés les uns des autres; 
3° des baraquements, des tentes- 
höpital et des tentes ordi- 
naires pour les personnes d- 
barquc#es; 
--  466  -- 
der Desinfektionsmittel und instrumente 
kennen lernen. 
Art. 63. Die Desinfektions- und 
Absonderungsanstalt an den Moses- 
quellen ist dem leitenden Arzte in Suez 
unterstellt. 
Wenn Kranke dort ausgeschifft sind, 
werden zwei der Ärzte aus Suez dort 
interniert, der eine zur Behandlung 
der Pest- oder Cholerakranken, der 
andere zur Behandlung der nicht von 
Pest oder Cholera befallenen Kranken. 
Falls Pest-, Cholera- und andere 
Kranke gleichzeitig vorhanden sein sollten, 
werden drei Ärzte interniert, einer für 
die Pestkranken, einer für die Cholera- 
kranken und der dritte für die übrigen 
Kranken. 
Art. 64. Die Desinfektions- und 
Absonderungsanstalt an den Moses- 
quellen soll enthalten: 
1. wenigstens drei Desinfektions- 
kasten, von denen einer auf einen 
Leichter zu stellen ist, sowie die 
zur Vernichtung der Ratten not- 
wendige Einrichtung; 
2.  zwei Absonderungshospitäler mit 
je zwölf Betten, eins für die Pest- 
kranken und Pestverdächtigen, das 
andere für Cholerakranke oder 
Choleraverdächtige. Diese Hospi- 
täler sind derart einzurichten, daß 
in jedem derselben Kranke, Ver- 
dächtige, Männer und Weiber 
voneinander getrennt werden; 
 
3. Baracken, Zelthospitäler und ge- 
wöhnliche Zelte für die gelandeten 
Personen;