Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1907. (41)

naitre  la  manipulation  des  substances
et  instruments  employés  à  cet  elfet.

Art.  63.  La  station  de  désintection
et  d’isolement  des  Sources  de  Moise
est  placce  sous  T’autorité  du  médecin
en  chef  de  Sucz.

Si  des  malades  y  sont  débarqués,
deux  des  medecins  de  Suez  y  seront
internés,  I’un  pour  soigner  les  pesteux.
ou  les  cholériques,  T’autre  pour
soigner  les  personnes  non  alteintes
de  peste  ou  de  choléra.

Dans  le  cas  ou  il  y  aurait  à  la
fois  des  pesteux,  des  cholridues  et
d’'autres  malades,  le  nombre  des  médecins
  internées  sera  porté  à  trois:
un  pour  les  pestenx,  un  pour  les
cholériques  et  le  troisième  pour  les
autres  malades.

Art.  64.  La  station  de  désinlection
  et  Tisolement  des  Sources  de
Sloise  doit  comprendre:

1°  trois  étuves  à  désinfection  au

moins,  dont  unc  placce  sur  un
PDonton,  et  Toutillage  nces-Saire
  pour  la  destruction  des

rats;
2°  deux  hoépitaux  Tiisolement,
chacun  de  douze  lits,  P’un

Pour  les  pesteux  et  les  suspects
de  peste,  Pautre  pour  les  personnes
  atteintes  ou  suspectes
de  choléra.  Ces  höpitaux
doivent  étre  disposés  de  facon
à  ce  due,  dans  chacun  d’euz,
1Ies  malades,  les  suspects,  les
hommes  et  les  femmes  scient
isolés  les  uns  des  autres;

3°  des  baraquements,  des  tenteshöpital
  et  des  tentes  ordinaires
  pour  les  personnes  dbarquc#es;


--  466  --der

  Desinfektionsmittel  und  instrumente
kennen  lernen.

Art.  63.  Die  Desinfektions-  und
Absonderungsanstalt  an  den  Mosesquellen
  ist  dem  leitenden  Arzte  in  Suez
unterstellt.

Wenn  Kranke  dort  ausgeschifft  sind,
werden  zwei  der  Ärzte  aus  Suez  dort
interniert,  der  eine  zur  Behandlung
der  Pest-  oder  Cholerakranken,  der
andere  zur  Behandlung  der  nicht  von
Pest  oder  Cholera  befallenen  Kranken.

Falls  Pest-,  Cholera-  und  andere
Kranke  gleichzeitig  vorhanden  sein  sollten,
werden  drei  Ärzte  interniert,  einer  für
die  Pestkranken,  einer  für  die  Cholerakranken
  und  der  dritte  für  die  übrigen
Kranken.

Art.  64.  Die  Desinfektions-  und
Absonderungsanstalt  an  den  Mosesquellen
  soll  enthalten:

1.  wenigstens  drei  Desinfektionskasten,
  von  denen  einer  auf  einen
Leichter  zu  stellen  ist,  sowie  die
zur  Vernichtung  der  Ratten  notwendige
  Einrichtung;

2.  zwei  Absonderungshospitäler  mit
je  zwölf  Betten,  eins  für  die  Pestkranken
  und  Pestverdächtigen,  das
andere  für  Cholerakranke  oder

Choleraverdächtige.  Diese  Hospitäler

  sind  derart  einzurichten,  daß

in  jedem  derselben  Kranke,  Verdächtige,
  Männer  und  Weiber
voneinander  getrennt  werden;



3.  Baracken,  Zelthospitäler  und  gewöhnliche
  Zelte  für  die  gelandeten
Personen;