jours et une visite médicale, avant
d'étro admis en Libre pratique.
Art. 141. Si la présence de la
Peste ou du clholéra est constatce
au lledjaz ou dans le port d’cn
Provient le navire, ou l’a été au
Hedjaz au cours du pelerinage, le
navire est soumis, à El-Tor, aux
règles instituées à Camaran pour les
navires inlectés.
Les personnes atteintes de peste
rou de choldra sont debarquces et
isolées à Thöpital. Les autres passa-
gers sont debarqucs et iscles par
groupes Ccomposes de personnes aussi
Peu nombreuses due possible, de
manière que ensemble ne soit pas
solidaire d’un groupe particulier, 8#
la peste ou le choléra venait à §.)
developper.
Le linge sale, les objets à usage.
les vetements de I’equipage et des
Dassagers, les bagages et les mar-
chandises suspectes d’étre conta-
mindes sont debardqucs pour étre
désinfectes. Leur desinfection et celle
du navire sont pratiquces ’'une
facon complete.
Toutetois, Tautoritc sanitaire locale
peut decider due le dechargement
des gros bagages et des marchan-
(ises n’est pas necessaire, et qu’nne
Partie seulement du navire doit subir
ln desinlection.
Le regime prvu par les articles 21
et 24 est appliquc en ce qui con-
cerne les rats dui pourraient se
trouver à bortl.
Tous les pelerins sont soumis, à
Dartir du jour où ont été termises
Les operations de desinfection, à une
-- 498 --
einer dreitägigen Beobachtung und einer
ärztlichen Untersuchung.
Art. 141. Wenn Pest oder Cholera
im Hedjaz oder im Abgangshafen des
Schiffes festgestellt wird oder während
der Pilgerfahrt im Hedjaz festgestellt
worden ist, unterliegt das Schiff in
El-Tor den in Camaran für verseuchte
Schiffe angeordneten Bestimmungen.
Die von Pest oder Cholera befallenen
Personen werden gelandet und im
Hospital abgesondert. Die übrigen
Reisenden werden gelandet und in
möglichst kleinen Personengruppen ab-
gesondert, so daß die Gesamtheit nicht
in Mitleidenschaft gezogen wird, wenn
Pest oder Cholera in einer einzelnen
Gruppe ausbrechen sollte.
Die schmutzige Wäsche, die Beklei-
dungsgegenstände des täglichen Gebrauchs
und die Kleidung der Schiffsbesatzung
und der Reisenden, das Reisegepäck
und die Waren, von denen zu be-
fürchten ist, daß sie verseucht sind,
werden zum Zwecke der Desinfektion
ausgeschifft. Ihre Desinfektion wird
ebenso wie die des Schiffes vollständig
durchgeführt.
Die örtliche Gesundheitsbehörde kann
bestimmen, daß das Ausladen des
großen Gepäcks und der Waren nicht
nötig und das Schiff nur teilweise zu
desinfizieren ist.
Die Bestimmungen der Art. 21 und
24 finden hinsichtlich der etwa an Bord
befindlichen Ratten Anwendung.
Alle Pilger unterliegen, wenn es sich
um Pest oder Cholera handelt, einer
Beobachtung von sieben vollen Tagen,
