Tltre IV.
Surveillange et Exécution.
I. Conseil sanitaire, maritime et
duarantemire dEgypte.
Art. 162. Sont confirmées les sti-
ulations de Tannexe III de la Con-
Vention sanitaire de Venise du 30 jan-
vier 1892, concernant lacomposition,
les attributions et le fonctionnement
du Conseil sanitaire, maritime et qua-
rantenaire d’Egypte, telles du’elles
résultent des decrets de S. A. le Khé-
dive en date des 19 juin 1893 ct
25 décembre 1894, ainsi due de
Tarrété ministériel du 19 juin 1893.
Lesdits décrets et arretc demeurent
— annexés à la prcsente Convention.
Art. 163. Les dépenses ordinaires
résultant des dispositions de la pre-
scnte Convention relatives notam-
ment à P’augmentation du personnel
relevant du Conseil sanitaire, mari-
time et quarantenaire d'Egypte, se-
ront couvertes à Taide d’'un verse-
ment annucl complémentaire par
Ie Gouvernement égyptien, d’une
somme de quatre mille livres égyp-
tiennes, qui pourrait étre preleve
sur Pexcédent du service des phares
resté à la disposition de ce Gouver-
nement.
Toutefois il sera déduit de cctte
somme le produit d'une taxe qua-
rantenaire supplémentaire de 10 P. T.
(piastres tarif) Dar peèlerin, à pré-
lever à El-Tor.
Au cas ou le Gouvernement égyp-
tien verrait des diflicultts à sup-
Reichs-Gesetzbl. 1907.
Titel IV.
Überwachung und Ausführung.
I. Konseil für See-Sanitätswesen und
Quarantänesachen in Egypten.
Art. 162. Die Bestimmungen der
Anlage III der Sanitätsübereinkunft von
Venedig vom 30. Januar 1892, be-
treffend die Zusammensetzung, die Be-
fugnisse und die Tätigkeit des Konseils
für See-Sanitätswesen und Quarantäne-
sachen in Egypten, wie sie sich aus den
Verfügungen Seiner Hoheit des Khedive
vom 19. Juni 1893 und 25. Dezember
1894 sowie aus der Ministerialver-
ordnung vom 19. Juni 1893 ergeben,
werden bestätigt.
Die bezeichneten Verfügungen und die
Ministerialverordnung sind der gegen-
wärtigen Übereinkunft beigefügt.
Art. 163. Die sich aus den Bestim-
mungen der gegenwärtigen Übereinkunft
ergebenden gewöhnlichen Ausgaben, na-
mentlich diejenigen für Vermehrung des
dem Konseil für See-Sanitätswesen
und Quarantänesachen in Egypten unter-
stehenden Personals, werden mit Hilfe
jährlicher Anweisung einer Summe von
4 000 egyptischen Pfund durch die Egyp-
tische Regierung gedeckt. Diese Summe
kann zum voraus dem dieser Regierung
aus der Leuchtturmverwaltung zur Ver-
fügung stehenden Überschuß entnommen
werden.
Jedoch wird von dieser Summe der
Ertrag einer in El-Tor zu erhebenden
Zuschlags-Quarantänegebühr von 10 Pi-
astern Tarif für jeden Pilger abge-
zogen.
Sollte die Egyptische Regierung An-
stand nehmen, diesen Teil der Aus-
90
