des Ctablisscments sanitaires d'’I#1
Tor, de Suez ect des Sources de
Moise.
Art. 3. Le fonds de réserve actuel
du Conseil duarantenaire sera em-
Ployé à combler le deilcit de Texer-
cice 1894, sans due ce fonds puisse
#tre reduit à une somme inférieure
à 10 000 L. E.
Si le dlicit ne se troure pas
entiörement couwert, il y sera fait
facc, pour le reste, avcc les res-
sources créces à Tarticle premier.
Art. 4. Sur la sommc de IL. E.
80 000, provcnam des ecrcices,
1895 ct 1896, 1l sera prélerc: 10
unc somme égale à celle dui aura
cte payce en 1894 sur les memecs
recettes, à valoir sur le detficit de
ladite annde 1894, de maniere à
Dorter à L. E. 40 000 le montant
des sommes affectées aux travauzx
extraordinaires prévus à Tarticle
1° pour El Tor, Sucz et les Sources
de Moise; 2% les sommes nccessaires
pour combler le delicit du budget
du Conseil duarantenaire, pour les
cxercices financiers 1895 et 1896.
Le surplus, apres le prélévement
ci-dessus, sera aflectc à la con-
struction de nouvcaux phares dans
la D#ler Rouge.
Art. 5. A partir de Fexercice
financier 1897, cette somme annuelle
de L. E. 40 000 sera affectce à
combler les dficits cwemuels du
Conseil quarantenaire. Le montant
-- 530 --
Sanitätsanstalten in El-Tor, Suez und
an den Mosesquellen notwendig ge-
worden sind.
Art. 3. Der gegenwärtige Reserve-
fonds des Konseils für Quarantänesachen
soll dazu verwendet werden, um den
Fehlbetrag des Rechnungsjahrs 1894 zu
decken, jedoch darf er nicht auf eine ge-
ringere Summe als 10 000 egyptische
Pfund herabgemindert werden. Wenn
der Fehlbetrag nicht völlig gedeckt ist,
so soll der Rest aus den im Art. 1 ge-
schaffenen Hilfsquellen gedeckt werden.
Art. 4. Von der Summe von
80 000 egyptischen Pfund, die für die
Rechnungsjahre 1895 und 1896 zur
Verfügung stehen, soll zum voraus
entnommen werden: 1. eine Summe,
die derjenigen gleich ist, die im Jahre
1894 aus denselben Einnahmen zur
Deckung des Fehlbetrags von 1894 ge-
zahlt worden ist, um so den Betrag
der Summe, die zu den außerordent-
lichen, im Art. 1 für El-Tor, Suez
und die Mosesquellen vorgesehenen Ar-
beiten notwendig geworden ist, auf
40 000 egyptische Pfund zu bringen;
2. die Summen, die notwendig sind,
um den Fehlbetrag im Budget des
Konseils für Quarantänesachen in den
Rechnungsjahren 1895 und 1896 zu
decken.
Der nach obiger Vorwegnahme ver-
bleibende Betrag soll auf die Erbauung
neuer Leuchttürme im Roten Meere ver-
wandt werden.
Art. 5. Vom Finanzjahr 1897 ab
wird diese jährliche Summe von 40 000
egyptischen Pfund dazu bestimmt, die
möglicherweise vorhandenen Fehlbeträge
des Konseils für Quarantänesachen zu
