Chaque fois que IInspecteur gnd--
ral a visiteé un office, une agence,
un poste sanitaire, une station sani-
taire, ou un campement quarante-
naire, il doit rendre compte à la
Présidence du Conseil, par un rap-
Dort spécinl, des résultats de sa
vVerification.
Dans Tinterralle de ses tourncCes,
TInspecteur genéral prend part. sous
Tautoritc du Président, à la dircc-
tion du service géenéral. II supple
le Président en cas d’absence ou
d’empechement.
Titre II.
Service des ports, stations duarante-
naires, stations sanitaires.
Art. 10. La police sanitaire, mari-
time et duarantenaire, le long du
littoral ECgyptien de la Mditerrancc
et de la HMler Rouge, aussi bien que
sur les frontières de terre du cötc
du désert, est conficc aux directeurs
des oflices de sante, directeurs des
stations sanitaires ou campements
duarantenaires. chels des agenccs
Sanitaires ou chefs des postes sani-
taires et aux employés plucés sous
leurs ortlres.
Art. 11. Les directcurs des ollices
de saié ont la direction et la re-
sponsabilité du serrice, tant de
Toflice à ln téte duquel ils Sont
placés duc des postes sanitaires dui
en dépendent.
Ils doivent veiller à la stricte
eN#Gution des reglements de police
-- 536 --
Jedesmal, wenn der Generalinspektor
ein Gesundheitsamt, eine Agentur, einen
Sanitätsposten, eine Sanitätsstation oder
ein Quarantänelager besichtigt hat, muß
er dem Präsidium des Konseils einen
besonderen Bericht über die Ergebnisse
seiner Wahrnehmungen erstatten.
In der Zeit zwischen seinen Reisen
nimmt der Generalinspektor unter der
Oberaufsicht des Präsidenten an der
Leitung des allgemeinen Dienstes teil.
Er vertritt den Präsidenten im Falle
seiner Abwesenheit oder Behinderung.
Titel II.
Hafendienst, Dienst der Quarantäne- und
Sanitätsstationen.
Art. 10. Die See-Sanitäts- und
Quarantänepolizei längs der egyptischen
Küste des Mittelländischen und des Roten
Meeres wie an der Landesgrenze auf
der Seite der Wüste ist den Direktoren
der Gesundheitsämter, den Direktoren
der Sanitätsstationen oder Quarantäne-
lager, den Vorständen der Sanitäts-
agenturen oder den Vorständen der
Sanitätsposten und den unter ihren
Befehl gestellten Beamten anvertraut.
Art. 11. Die Direktoren der Gesund-
heitsämter haben die Leitung und die
Verantwortlichkeit für den Dienst, und
zwar sowohl für den des Amtes, an
dessen Spitze sie gestellt sind, wie für
den der Sanitätsposten, die ihnen unter-
stehen.
Sie müssen auf die genaue Durch-
führung der für die See- Sanitäts- und
