vivants ou morts, sauf les
exceptions mentionnées au
Reglement d’exécution prévu
à Tarticle 20 de la Convention;
Wrinserer dans les correspon-
dances ordinaires ou recom-
mandees consignées à la poste:
a) des pieces de monnaie;
b) des objets passibles de droits
de douane;
des matières d’or ou d’argent,
des pierreries, des bisoux et
autres objets precieux, mais
seulement daus le cas on leur
insertion ou expéelition serait
défendue d'apres la législation
des pays intéressés;
des objets qduelconques dont
Tentrée ou la circulation sont
interdites dans le pays de
destination.
□0
d
4. Les envois tombant sous les
Prohibitions du paragraphe ## qui
Prechde et qdui auraient été à tort
admis à Texpcdition doivent étre
renvoyes au timbre Torigine, sauf
le cas ou IAdministration du pays
de destination serait autorisée, par
sa Ilégislation ou par ses règlements
intérieurs, à en disposer autrement.
Toutefois, les matieres explosibles,
inflammables ou dangereuses ne sont
Pas renvoyées au timbre Torigine;
elles sont détruites sur place par
les soins de IAdministration qui en
constate la présence.
5. Est d’ailleurs réservẽ le droit
du Gouvernement de tout pays de
I’Union de ne pas effectuer, sur son
territoire, le transport ou la distri-
bution, tant des objets jouissant de
la modération de taxe à Tégard.
-- 615 --
soweit nicht in der Vollzugs-
ordnung (Artikel 20 des Ver-
trags) Ausnahmen vorgesehen
sind;
2. in die gewöhnlichen oder einge-
schriebenen Briefsendungen einzu-
legen:
a) Münzen;
b) zollpflichtige Gegenstände;
c) Gold- oder Silbersachen, Edel-
steine, Schmucksachen und andere
kostbare Gegenstände, jedoch nur,
wenn das Einlegen oder die
Beförderung durch die Gesetz-
gebung der beteiligten Länder
verboten ist;
d) Gegenstände jeder Art, deren
Einfuhr oder Umlauf im Be-
stimmungslande verboten ist.
4. Sendungen, die unter die Verbote
des vorhergehenden Paragraphen 3
fallen und zu Unrecht zur Beförderung
zugelassen worden sind, müssen nach
dem Aufgabeorte zurückgesandt werden,
es sei denn, daß die Verwaltung des
Bestimmungslandes durch ihre Gesetze
oder inneren Verordnungen ermächtigt
ist, darüber anderweit zu verfügen.
Explodierbare, leicht entzündliche oder
gefährliche Stoffe werden jedoch nicht
nach dem Aufgabeorte zurückgesandt,
sondern von der Verwaltung, die ihr
Vorhandensein feststellt, auf der Stelle
vernichtet.
5. Der Regierung jedes Vereins-
landes bleibt übrigens das Recht vor-
behalten, von der Beförderung oder Be-
stellung auf ihrem Gebiete solche dem
ermäßigten Porto unterliegenden Sen-
dungen auszuschließen, die den be-
