— 
6. 7, 8, 9, 12, 13, 15, 18, 27, 
28 et 29; 
les deux tiers des sullrages, 
*iil Fagit de la modification des 
dispositions de la Convention 
autres due celles des articles 2, 
3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, 12, 13, 15, 18,. 
26, 27, 28 et 29; 
la simple majorité absolue, Fil 
s'agit de Tinterprétation des 
dispositions de la Convention, 
hors le cas de litige préru à 
Tarticle 23 précédent. 
# 
r 
4. Les résolutions valables sont 
consacrees, dans les deux premiers 
as, Dar une declaration diplomatique 
que le Gouvernement de la Con- 
federation suisse est chargé d’établir 
et de transmettre à tous les Gou- 
vernements des pays contractants, et, 
dans le troisième cas, par unc simple 
notilücation du Bureau international 
à toutes les Administrations de 
I Union. 
5. Toute modification ou réso- 
lution adopter West exécutoire due 
trois mois, au moins, aprös sa noti- 
lication. 
An### 27. 
Protectorats et colonies dans I'Union. 
Sont considcrcs comme lormant. 
Dour Tapplication des articles 22, 
25 et 26 prccédents, un seul pay's 
Ou un seule Administration, suivant 
le cas: 
% Les protectorats allemands de 
I/Afrique; 
2 Les protectorats allemands de 
I Asie et de I’Australasic; 
3° L'Empire de IInde britanniqdue; 
--  624 -- 
5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 18, 
27, 28 und 29 handelt; 
2. zwei Drittel der Stimmen, wenn 
es sich um die Änderung anderer 
Vertragsbestimmungen handelt als 
derjenigen der Artikel 2, 3, 4, 5, 
6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 18, 26, 
27, 28 und 29; 
3. einfache Stimmenmehrheit, wenn es 
sich um die Auslegung der Vertrags- 
bestimmungen handelt; doch gelten 
im Falle einer Streitigkeit die im 
vorhergehenden Artikel 23 vorge- 
sehenen Bestimmungen. 
4. Die gültigen Beschlüsse werden 
in den beiden ersten Fällen durch eine 
diplomatische Erklärung bestätigt, welche 
die Regierung der Schweizerischen Eidge- 
nossenschaft auszufertigen und allen 
Regierungen der vertragschließenden 
Länder zu übersenden hat, im dritten 
Falle durch eine einfache Mitteilung 
des Internationalen Bureaus an alle 
Vereinsverwaltungen. 
5. Die angenommenen Änderungen 
oder Beschlüsse treten frühestens drei 
Monate nach ihrer Bekanntmachung 
in Kraft. 
Artikel 27. 
Schutzgebiete und Kolonien im Vereine. 
Als ein einziges Land oder eine 
einzige Verwaltung im Sinne der vor- 
hergehenden Artikel 22, 25 und 26 
werden angesehen: 
1. die deutschen Schutzgebiete in Afrika; 
2. die deutschen Schutzgebiete  in Asien 
und Australien; 
3. das Britisch- Indische Kaiserreich;