de 0 fr. 25 pour le transport entre
1 Espagne continentale et les iles Ba-
Leures et de 0 fr. 50 pour le trans-
Port entre IEspagne Ccontinentale et
les iles Canaries.
6. Lenvoyeur d’un colis postal
peut obtenir un avis de reception
de cet objet en pay’ant d’avrunce un
droit fke de 0 fr. 25 au maximum.
Le meéme droit pent étre appliqué
aux demandes de renseignements sur
le sort de colis qui se Drodnuisent
Posterieurement au depét, si Texp⅜-
diteur u’a Das deja acquitté la taxe
speciale pour obtenir un avis de ré-
ception. Ce droit est acquis en entier
à TAdministration du pays Torigine.
Anric#z 6.
Bonifications anx Offices de destination et aux
Oflices intermedliaircs.
L'Ollice expéditeur bonille pour
chaque colis:
a) à TOsfice destinataire, 0 fr. 50,
avec addition, §il y a licu,
des surtaxes prévues aux 892,
4 et 5 de Tarticle 5 precedent;
d’'un droit de 0 fr. 05 pour
cChaque somme de 300 francs
ou fraction de 300 francs de
Valeur déclarée et du droit de
remise à domicile par expres
Prévu à Tarticle 8;
b) Cventuellement, à chaque
Ollice intermédiaire, les droits
fxés par Tarticle 3.
—
-- 678 --
Festlande von Spanien und den Balearen
ein Zuschlagporto von 25 Centimen und
für die Beförderung zwischen dem Fest-
lande von Spanien und den Canarischen
Inseln ein solches von 50 Centimen zu
erheben.
6. Der Absender eines Postpakets
kann gegen eine im voraus zu entrich-
tende feste Gebühr von höchstens 25 Cen-
timen eine Bescheinigung über die Zu-
stellung des Pakets (Rückschein) erhalten.
Die gleiche Gebühr kann für die nach
der Einlieferung gehaltenen Nachfragen
nach dem Verbleibe von Paketen er-
hoben werden, wenn der Absender nicht
schon die besondere Gebühr für Er-
langung eines Rückscheins entrichtet hat.
Diese Gebühr verbleibt ungeteilt der Ver-
waltung des Ursprungslandes.
Artikel 6.
Vergütungen an die Bestimmungs- und die
Durchgangsverwaltungen.
Die absendende Verwaltung vergütet
für jedes Paket:
a) an die Verwaltung des Be-
stimmungsgebiets 50 Centimen;
hierzu treten erforderlichenfalls
die in den §§ 2, 4 und 5 des
vorhergehenden Artikel 5 vor-
gesehenen Zuschlagbeträge, eine
Gebühr von 5 Centimen für je
300 Franken oder einen Teil von
300 Franken des angegebenen
Wertbetrags und die im Artikel 8
vorgesehene Eilbestellgebühr;
b) an jede etwaige Durchgangsver-
waltung die im Artikel 3 vor-
gesehenen Sätze.
