Anricix  15.
Applieation  des  dis  positiona  du  service  intsrieur.

1.  I  est  entendu  qdu’h  defant  de
dispositions  formelles  du  présent
Arrungement,  chaque  Administration
a  la  facultée  d’ppliquer  les  dispositions
  rögissant  la  matière  dans  son
service  intérieur.

2.  II  est  toutelois  formellement
interdit  de  percevoir,  soit  dans  le
Pays  Forigine,  soit  dans  le  pays  de
destination,  une  taxe  ou  rétribution
duelconque  autre  que  celles  qui  sont
Prévues  par  le  present  Arrungement.

Aln##crz  16.

Suspension  extraordinaire  du  service.

Chaque  Administration  peut,  dans
des  circonstances  extraordinaires  de
nature  à  justifier  la  mesure,  suspendre
temporairement  le  service  des  recouvrements,
  d’'une  manière  générale
ou  partielle,  sous  la  condition  den
donner  immediatement  avis,  au  besoin
  par  voie  télégraphique,  à  TAdministration
  ou  aux  Administrations
intéressees.

Auriz  17.
Buresuz  Darticipant  au  service;  Räglement
d’execution.

1.  Les  Administrations  des  postes
des  pays  contractants  admettent  au
ser  vice  des  recouvrements  tous  les
bureaux  chargés  du  service  des
mandats  de  poste  internationaux.

2.  Elles  reglent,  d’'un  commun
accord,  le  mode  du  depet  et  de
Tenvoi  des  valeurs  à  recouvrer,  ainsi
due  toutes  les  autres  mesures  de

--  706  --Artikel

  15.

Anwendung  der  Bestimmungen  des  inneren  Verkehrs.

1.  Jede  Verwaltung  soll  befugt  sein,
in  Ermangelung  ausdrücklicher  Bestimmungen
  des  gegenwärtigen  Übereinkommens
  die  entsprechenden  Bestimmungen
ihres  inneren  Verkehrs  anzuwenden.

2.  Es  ist  jedoch  ausdrücklich  untersagt,
im  Aufgabe-  oder  im  Bestimmungsland
  irgendeine  andere  Abgabe  oder
Gebühr  als  die  durch  das  gegenwärtige
Übereinkommen  vorgesehenen  zu  erheben.

Artikel  16.
Außergewöhnliche  Einstellung  deß  Dienstes.

Jede  Verwaltung  kann  den  Postauftragsdienst
  vorübergehend  ganz  oder  teilweise
  einstellen,  wenn  außergewöhnliche
Verhältnisse  vorliegen,  die  eine  derartige
Maßnahme  zu  rechtfertigen  geeignet  sind.
Sie  muß  jedoch  in  solchem  Falle  die
beteiligten  Verwaltungen  unverzüglich,
nötigenfalls  auf  telegraphischem  Wege,

davon  benachrichtigen.

Artikel  17.
Beteiligung  der  Postanstalten  am  Postauftragsdienste;
  Vollzugsorduung.

1.  Die  Postverwaltungen  der  vertragschließenden
  Länder  lassen  zum  Auftragsdienst
  alle  Postanstalten  zu,  die  am
Postanweisungsverkehre  mit  dem  Auslande
  teilnehmen.

2.  Sie  setzen  im  Einvernehmen  miteinander
  die  Art  der  Einlieferung  und
der  Übersendung  der  einzulösenden  Wertpapiere
  sowie  alle  weiteren  Dienstvor-