Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Anrierz  9.

Les  stations  radiotélégraphiques  sont  obligées
Taccepter  par  priorité  absolue  les  appels  de  détresse
  quelle  qu’en  soit  la  provenance,  de  répondre
de  meme  à  ces  appels  et  d'y  donner  la  suite  du’is
comportent.

Anricrz  10.

La  taxe  d’un  radiotélégramme  comprend,  selon
le  cas:

1%  a)  la  ztaxe  côtière  =  qui  appartient  à  la

station  cötière,
5)  laztaxe  de  bord-  dui  appartient  à  la
station  de  bord;

2%  la  taxe  pour  la  transmission  sur  les  lignes
télgraphiques,  calculée  d'’après  les  rgles
ordinaires;

3°%  les  taxes  de  transit  des  stations  Cötières
ou  de  bord  intermédiaires  et  les  taxes
aflérentes  aux  services  spéeciaux  demandés
Dar  Texpéditeur.

Le  taux  de  la  taxe  Cötière  est  soumis  à  T’appro--bation
  du  Gouvernement  dont  dépend  la  station
côötière;  celui  de  la  taxe  de  bord,  à  T’approbation.
du  Gouvernement  dont  dépend  le  nayire.

AnricrE  11.

Les  dispositions  de  la  présente  Convention.
sont  complétées  par  un  Réglement  qui  a  la  meme
valeur  et  entre  en  vigucur  en  méeme  temps  que
Ia  Convention.

Les  prescriptions  de  la  présente  Convention.
et  du  Réglement  Fy  relatif  peuvent  étre  à  toute
époque  modifféces  d'un  commun  accord  par  les
Hautes  Parties  contractantes.  Des  conférences
de  plénipotentiaires  ayant  le  pouvoir  de  modifier
la  Convention  et  le  Réglement  auront  lieu  périodiquement;
  chaque  conférence  fixera  elle-meme
le  lieu  et  Iépoque  de  la  réunion  suivante.

Anricrz  12.

Ces  conférences  sont  composées  de  delégués
des  Gouvernements  des  Pays  contractants.

376

—  —

Artikel  9.

Die  Funkentelegraphenstationen  sind  verpflichtet,
Notanrufe,  woher  sie  auch  kommen  mögen,  mit  unbedingtem
  Vorrang  aufzunehmen,  zu  beantworten  und
ihnen  gebührend  Folge  zu  geben.

Artikel  10.

Die  Gebühr  für  ein  Funkentelegramm  umfaßt  je

nach  dem  Falle:

1.  a)  die  »Küstengebühr«,  die  der  Küstenstation

zukommt,  

b)  die  »Bordgebühr«,  die  der  Bordstation
zukommt;

2.  die  nach  den  gewöhnlichen  Bestimmungen  berechnete
  Gebühr  für  die  Beförderung  auf  den
Telegraphenlinien;

3.  die  Durchgangsgebühren  der  vermittelnden
Küsten-  oder  Bordstationen  und  die  Gebühren
für  die  vom  Absender  verlangten  besonderen
Leistungen.

Die  Höhe  der  Küstengebühr  unterliegt
der  Genehmigung  der  Regierung,  der  die
Küstenstation  untersteht,  die  Höhe  der  Bordgebühr
  der  Genehmigung  der  Regierung,  der
das  Schiff  untersteht.

Artikel  11.

Die  Bestimmungen  des  gegenwärtigen  Vertrags
werden  durch  eine  Ausführungs-Übereinkunft  ergänzt,
welche  die  gleiche  Gültigkeit  hat  und  zu  gleicher  Zeit
in  Kraft  tritt  wie  der  Vertrag.

Die  Vorschriften  des  gegenwärtigen  Vertrags
und  der  zugehörigen  Ausführungs-Übereinkunft  können
von  den  Hohen  vertragschließenden  Teilen  im  gemeinsamen
  Einverständnisse  jederzeit  geändert  werden.  Von
Zeit  zu  Zeit  werden  Konferenzen  von  Bevollmächtigten
stattfinden,  die  befugt  sind,  den  Vertrag  und  die  Ausführungs-Übereinkunft
  abzuändern.  Jede  Konferenz
wird  den  Ort  und  die  Zeit  der  nächsten  Zusammenkunft

  selbst  festsetzen.
Artikel  12.

Diese  Konferenzen  werden  aus  Abgeordneten  der
Regierungen  der  vertragschließenden  Länder  gebildet.