Pour régler cet ordre, la station cötière in- 
spire uniguement de la necessité de permettre à 
toute station intéressée Téchanger le plus grand 
nombre possible de radiotélégrammes. 
Anricr XXK. 
Avant de commencer D’échange de la corres- 
pondance, la station cötière fait connaitre à la 
station de bord si la transmission doit s'ellectuer 
dans Tordre alternatif ou par séries (article XXIIl): 
elle commence ensuite la transmission ou fait 
suivre Ces indications du signal 
—’ —. 
Anricrz XXX. 
La transmission d'’un radiotélégramme est 
Drcédée du signal 
" — —— 
et terminee par le signal 
r — # 
Sulvi de T’indicatif de la station expéditrice et du 
Signal 
— v8#·. ——. 
Dans le cas Tune séerie de radiotélégrammes, 
Tindicatif de la station expeditrice et le signal 
— — 
ne sont donnés qu'’à la fin do la série. 
Anricr XXXII. 
Lorsque le radiotéeldgramme à transmettre 
contient plus de 40 mots, la station expéditrice 
interrompt la transmission par le signal 
·f' 
abrés chaque série de 20 mots environ, et elle ne 
reprend la transmission qu'’après avoir obtenu de 
la station correspondante la répétition du dernier 
mot bien recu, suivi dudit signal, ou, si la récep- 
tion est bonne, le signal 
—.□ 
  
Dans le cas de transmission par ssries, 
T’accusé de réception est donné aprés chaque 
radiotelégramme. 
Les stations cötières occupées à transmettre de 
lIongs radiotéelegrammes doivent suspendre la trans- 
408 
Hierbei ist für die Küstenstation lediglich der Ge- 
sichtspuankt maßgebend, daß jeder beteiligten Station 
elegenheit gegeben werden soll, die größtmögliche ZJahl 
von Funkentelegrammen auszutauschen. 
Artikel XXX. 
Vor Beginn des Telegrammaustausches teilt die 
Küstenstation der Bordstation mit, ob die Ubermittelung 
der Telegramme einzeln abwechselnd oder in Reihen 
(Art. XXIII) erfolgen soll; sie beginnt sodann die 
Ubermittelung oder gibt das Zeichen 
Artikel XXXlI. 
Die Ubermittelung eines Funkentelegramms wird 
durch das Zeichen 
— —— 
eingeleitet und durch das Zeichen 
— 
mit nachfolgendem Rufzeichen der gebenden Station 
und dem Zeichen 
beendet. 
Im Falle der Ubermittelung einer Reihe von 
Funkentelegrammen wird das Nufzeichen der gebenden 
Station und das Zeichen 
— — 
nur am Schlusse der Reihe gegeben. 
Artikel XXXII. 
Enthält das zu befördernde Funkentelegramm mehr 
als 40 Wörter, so unterbricht die gebende Station 
nach jeder Gruppe von etwa 20 Wörtern die Uber- 
mittelung durch das Zeichen 
—— 
und setzt sie erst fort, nachdem ihr die Empfangsstation 
das letzte gut erhaltene Wort unter Hinzufügung des 
genannten Zeichens wiederholt oder, wenn die Aluf- 
nahme gut ist, das Zeichen 
—e“ 
gegeben hat. 
Bei der Beförderung in Reihen wird nach jeten 
Funkentelegramme Quittung erteilt. 
Bei längeren Funkentelegrammen haben die Küsten. 
stationen die Beförderung am Schlusse jeder Periode