Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

avec  la  puissance  minima  nécessaire  pour  atteindre
les  stations  voisines.  Elle  ne  commence  ensuite
à  transmettre  avec  la  grande  puissance  due  30
secondes  après  I’envoi  du  signal  d’avertissement.

Anricrz  XXVIII.

1.  Aussitöt  due  la  station  cötière  a  répondu,
la  station  de  bord  lui  fournit  les  renseignements
qui  suivent  si  elle  a  des  messages  à  lui  transmettre;
  ces  renseignements  sont  également  donnés
Lorsque  la  station  cötière  en  fait  la  demande:

a)  la  distance  approximative,  en  milles  nautiques,

  du  navire  à  la  station  cCötière;

5)  la  position  du  navire  indiquce  sous  une
forme  concise  et  adaptée  aux  circonstances
respectives;

dlie  prochain  port  auquel  touchera  le
navire;

d)  le  nombre  de  radiotéelégrammes,  'ils  sont
de  longueur  normale,  ou  le  nombre  de
mots,  si  les  messages  ont  une  longucur
exceptionnelle.

La  vitesse  du  navire  en  milles  nautiques  est
indiquée  specialement  à  la  demande  expresse  de
la  station  cCötière.

2.  La  station  cötière  répond  en  indiquant,
comme  il  est  dit  au  paragraphe  1,  soit  le  nombre
de  radiotéelégrammes,  soit  le  nombre  de  mots  à
transmettre  au  navyire,  ainsi  due  Tordre  de  transmission.


3.  Si  la  transmission  ne  peut  avoir  lieu  immédliatement,
  la  station  cötière  fait  connaitre  à  la
Sstation  de  bord  la  durée  approximative  de  Tattente.

4.  Si  une  station  de  bord  appelée  ne  peut
momentanement  recevoir,  elle  informe  la  station
appelante  de  la  durée  approximative  de  Tattente.

5.  Dans  les  Schanges  entre  deux  stations  de
bord,  il  appartient  à  la  station  appelée  de  fixer
T’ordre  de  transmission.

Anrierrz  XXIX.

Lorsqu'une  station  Cötière  est  saisie  G’appels
Provenant  de  plusieurs  stations  de  bord,  elle  décide
  de  Tordre  dans  lequel  ces  stations  seront
admises  à  échanger  leurs  correspondances.

407

mit  der  geringsten  Kraft,  die  nötig  ist,  um  die  benachbarten
  Stationen  zu  erreichen.  Erst  30  Sekunden  nach
Abgabe  des  Warnungszeichens  beginnt  sie  mit  der
großen  Kraft  zu  senden.

Artikel  XXVIII.

1.  Sobald  die  Küstenstation  geantwortet  hat,  macht
ihr  die  Bordstation,  wenn  sie  Telegramme  zu  übermitteln
  hat,  oder  wenn  die  Küstenstation  es  verlangt,
die  nachfolgenden  Angaben:

a)  die  ungefähre  Entfernung  des  Schiffes  von
der  Küstenstation  in  Seemeilen;

b)  den  Schiffsort  in  kurzer  und  den  Umständen
angepaßter  Form;

c)  den  nächsten  Anlaufhafen  des  Schiffes;

d)  die  Zahl  der  Funkentelegramme,  wenn  sie  von
normaler  Länge  sind,  oder  die  Zahl  der  Wörter,
wenn  die  Telegramme  außergewöhnlich  lang  sind.

Die  Geschwindigkeit  des  Schiffes  in  Seemeilen
wird  auf  ausdrückliches  Ersuchen  der  Küstenstation  besonders
  angegeben.

2.  Die  Küstenstation  gibt  in  ihrer  Antwort,  wie
dies  im  §1  bestimmt  ist,  entweder  die  Zahl  der  Telegramme
  oder  die  Zahl  der  dem  Schiffe  zu  übermittelnden
Wörter  sowie  die  Reihenfolge  der  Übermittelung  an.

3.  Wenn  die  Übermittelung  nicht  sogleich  beginnen
kann,  so  teilt  die  Küstenstation  der  Bordstation  die
ungefähre  Dauer  der  Wartezeit  mit.

4.  Wenn  eine  angerufene  Bordstation  nicht  sogleich
empfangen  kann,  so  verständigt  sie  die  rufende  Station
über  die  ungefähre  Dauer  der  Wartezeit.

5.  Beim  Telegrammaustausche  zwischen  zwei  Bordstationen
  hat  die  angerufene  Station  die  Reihenfolge
der  Übermittelung  zu  regeln.

Artikel  XXIX.

Wird  eine  Küstenstation  von  mehreren  Bordstationen
  angerufen,  so  entscheidet  sie  über  die  Reihenfolge,
  in  der  diese  Stationen  ihren  Verkehr  abwickeln
sollen.