Die nach den Landesgesetzen bestehende
Verpflichtung der Beteiligten, von Ge—
burten und Todesfällen den Landesbe—
hörden Anzeige zu erstatten, wird hier-
durch nicht berührt.
Artikel 18.
Die Generalkonsuln, Konsuln und
Vizekonsuln können Vormünder und
Pfleger für Angehörige des von ihnen
vertetenen Teiles bestellen; auch sind sie
befugt, nach Maßgabe der Vorschriften
dieses Teiles die Führung der Vormund-
schaft oder Pflegschaft zu beaussichtigen.
Artikel 19.
In Ansehung der in dem Gebiete des
einen vertragschließenden Teiles befind-
lichen Nachlässe von Angehörigen des
anderen Teiles sollen nachstehende Be-
stimmungen beobachtet werden:
§ 1.
Stirbt ein Angehöriger des einen
Teiles im Gebiete des anderen Teiles an
einem Orte oder in der Nähe eines
Ortes, wo ein Generalkonsul, Konsul,
Vizekonsul oder Konsularagent des Landes
des Verstorbenen seinen Amtssitz hat, so
soll die zuständige Ortsbehörde dem Kon-
sularbeamten unverzüglich von dem Tode
Kenntnis geben und ihm mitteilen, was
ihr über die Erben, über deren Aufent-
halt sowie über das Vorhandensein einer
Verfügung von Todes wegen bekannt ist.
In gleicher Weise hat der Konsular-
beamte die Ortsbehörde zu benachrichtigen,
wenn er zuerst von dem Todesfalle
Kenntnis erhält.
44
5 —
Cr Lrohan n#e ce zactra cAmecrTBy-
Balmlero chopedb Mberlurb zagonn
3a,TPARCH za 3zalllrepbecyhalurb q,
13 BCTHBAT HA MbTHIT BNACGTH 3
Damdalmun I. valnpanu.
Laeus 18.
Tenepamurb oncy##m, rolcyrnur
H. Blillekoldcyrb NMorarp Ja n#ZnA-
IaBaTP Hacrofflünmm u noneunurem 3a
TDanqann MA DPAcTa.###BalaTaA OT
TENT Crpana; Trh Lunlarr Cämo npaBo
Ad HaqalDaBaATP, ecnopeqdb IDAIII
Ccammra ua rasn Crpaua, Bogenero
na Ulacrolnndecrnor n##m nollere..
CTBOTO.½
UH.#ne 19.
Ornochremo naxoqemur ce n##p-
Xy repmropn##a Na cCauara qoronap-
ma Crpana nac#chacrna orrpaaqann
Lla Apyrara Crpaua, ce CPGloqana#r
CFALULILTB UPaIL0#A:
81.
Koraro Fpanqannur na eauara
Crbana nomue rpxy repmropunra
na AbyPrAa B’ Gquo ubero IlIm 6.An0
4# MCTO, Päfro renepa-.Jelp KoCy-TD,
koOCy.,TP, EmulcnollcFrP um KOICYACKII
ar#ellr a Ore##ecrBOTO Ha VD1D·B.1III
IIld CBOerO CEAA-ALILIINC, KOMiGTRHTAA
Mherlla BlacTP anfernna nezabanno
La KolcCyYACEIN INOBHKT 3a CabpD#ra
I. My CPoOmana olloga, nocro u e
I13BCTno, OTLOeCITTC mO Mac#TRqInur ,
TENOTO AECToOnDZZÖMRaAnRC, naRLrO I
Ornochreilo camhnecronyanero 1#
callo Daallopexanne no cayuait ua
cunprr. Camo Trü noncyacma###
Flimonumm u3BBTIBA Ha Mccrlara.
BaTP, koraro rofl urpn# c nVa
III P 3 CLDTDTa.
73°“
