die etwa inzwischen eingeschritten ist,
nach den Bestimmungen der 99 1 bis
9 zu richten.
11.
Die Bestimmungen dieses Artikels
finden entsprechende Anwendung auf be-
wegliches oder unbewegliches Eigentum,
das sich im Gebiete des einen Teiles be-
findet und zu dem Nachlaß eines außer-
halb dieses Gebiets verstorbenen Ange-
hörigen des anderen Teiles gehört.
12.
Bei Nachlässen von Seeleuten, Schiffs-
passagieren und sonstigen Reisenden des
einen Teiles, die im Gebiete des anderen
Teiles, sei es an Bord eines Schiffes,
sei es an Land, sterben, sind die General=
konsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Kon-
sularagenten des Landes des Verstorbenen
für die Inventarisierung und die anderen
zur Erhaltung und Liquidierung erforder-
lichen Amtshandlungen ausschließlich zu-
ständig.
Artikel 20.
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln und Konsularagenten können den
Eingang und die Abfertigung der Na-
tionalschiffe fördern und ihnen während
des Aufenthalts in ihrem Amtsbezirk
amtlichen Beistand leisten. Zu diesem
Zwecke können sie sich, sobald die Schiffe
zum freien Verkehre zugelassen sind, in
Person an Bord begeben oder einen
Vertreter an Bord senden; sie können
die Schiffspapiere prüfen, Ladungsver-
zeichnisse (Manifeste) aufnehmen, die Er-
klärungen über Reise, Bestimmungsort
Reichs-Gesehöl. 1913.
451
Mberaa BNac#T, Kkoffro HPSP ToA
BD e, noe Öhn, Haprbcll, ce
CboOpaanna cr nocranonenua ##
## 1 30 9.
l 11.
IIocranoielma na nacronmun
LueP ce HDhaaraTD CPOTBETHO 1A
ABIHRKHNATa nUm nequnn##a COG-
CTBeIIOCTb, KoOATO ce Hanfpna BPpxy
Teppropmra a Cuara Crpana #n
IHDHIeI KPMP HACIBACITBOTO A
CAMIIB IOWVIIIAMB BEIIB OTB TaM Tepu-
Toplurpaxqamm#napyrara Crpana.
812.
IIo NaECT Ha Mopzunr, xopaGiit
nacanepn u nekarBU Apyru MATus
na ernara Crpana, kouro nommarr
TPNYT repmropp##aA#pyrar#
Crpana, Öo Ha Gopaa na cCun
KoODAGP, ÖOHIO Ia Cyma, na.Loumremo
KONHere#n 3a onuncaneo 3
ADyreoOO#- za zanaapanero
. UmApanero Clyaeönn Atücraun
CN ellepaAHITP KOHCy-IT, KOHCyHIT,
EinreKoncy### n ondy#ckurf aren#n
na oreecrOTO Ma JUD I.
Ill- 20.
Tellepa-##urb kolcym, kolcylurt,
BlillekOHCF-ITTB I ROHCVJCEITE aren#TH
morarP Ja WMiechfarBazan II
Ham3alero la napomurt Lropacou u
An IIMP VBSBATE CTyBeÖRA nonol##.
npiar npbae na nhroanero unr
nE TEXHOTO OXPAMMIE. 3a TAaII IIB.AB,
T# oraTL, monkopaCurt ce do-
IyCcIaTE AO cBOGOAIO umnpsypmMmpane,
Aa OoTIBATE AuuIo na Gopaa n q#i
HTIDalllaTP TAMDB IIPRACTABITEML; T
MOPATI d# UDPPTeRARTP kunma#a IA
kopaCa, Ja CBCTABIMIBATE onnen n###
74
