Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

—..—

Der  vorläufig  Festgenommene  ist  freizulassen,
  wenn  der  Auslieferungsantrag
nicht  innerhalb  einer  Frist  von  sechs
Wochen  gestellt  ist,  die  mit  dem  Ablaufe
  des  Tages  der  Festnahme  beginnt.
  Die  Frist  beträgt  vier  Wochen,
wenn  gemäß  dem  Vorbehalt  im  Artikel
  5  Abs.  3  vereinbart  wird,  daß
von  Beibringung  einer  Übersetzung  abzusehen

  ist.
Artikel  8.

Der  Auslieferungsantrag  kann  abgelehnt
  werden:

1.  wenn  die  Tat  nicht  auch  nach
den  Gesetzen  des  ersuchten  Teiles
als  eines  der  im  Artikel  2  bezeichneten
  Verbrechen  oder  Vergehen
  anzusehen  ist;

2.  wenn  der  nach  den  Gesetzen  des
ersuchten  Teiles  zur  Verfolgung
der  Handlung  erforderliche  Antrag
  nicht  gestellt,  auch  von  dem
Antragberechtigten  keine  Strafanzeige
  erstattet  worden  ist;

3.  wenn  die  Handlung  im  Gebiet
eines  dritten  Staates  begangen
und  nach  den  Gesetzen  des  ersuchten
  Teiles  wegen  einer  solchen
  im  Auslande  begangenen
Handlung  die  Verfolgung  nicht
zulässg  ist;

4.  wenn  die  strafbare  Handlung
oder  die  erkannte  Strafe  bei
Stellung  des  Auslieferungsantrags
  nach  den  Gesetzen  des  ersuchten
  Teiles  als  verjährt  anzusehen
  ist.

Die  Bestimmung  des  Abs.  1  Nr.  1
findet  in  Ansehung  der  im  Artikel  2
Nr.  10  bezeichneten  Verbrechen  oder  Vergehen
  mit  der  Maßgabe  Anwendung,

476

—..

Bptuenno-aq#parann###c  n#yma
H  COÖOa,  kora·ro  ucEale-ro  za  IPB-Aabald
  ne  6CSJue  HpfANO  Br  Mecr—
ced##nel  Cpokr#,  Cäraln#or  n-Jdalero
  na  qenul  ###  zadbpaannero.
Cpokrrre  #erlpecen#en,  au00
oroBopeno,  Crracho  ch  pezepnar#a
Lla  leHT  5,  amien  3,  1e  ußfna  uyndqa
TP  HDHarane  IPEBOAB.

UH.#el  B8.

Herauero  za  npfqanane  none  J##
O#de  orxBPDao:

1.  koraro  Abunnero  ue  ce  cuira
„chopedb  aakohlir  HA  3andaeuara
  Crpaua  za  ciuo  Oll,
nocoxdenn#t  en  2  upr#
crangemu:

2.  kOraro  Uncnanara  orr  3a-KOHMIT
  a  zamolenara  Crpana
TAKGa  3a  upBCABABAMC  ABAmiero
  HR  e  BABeIH#A  U  1
KaKBO  saffB.lrellle  3a  HPD’PCTA-Bane
  orr  Imlamm  upao  na
TSRECOa  Hl##e  e  Hnanpaneno;

3.  xOraTO  Ann#-ro  nPmeno
BBPXY  Tepuropuara  a  ##a
TDerf#  Ap#Ba  .  no  zafonurt
  La  zaldenda  Crpana,
IIDBC-TBABaeTO  H  TakoOBA  f3-nrpmeno
  Br  crpaucr##o  Abame
ne  ce  Aonyma;

4.  voraro  upberämmoro  Atfanne
IurHa#lO#O  #  Hagazalneè,  upn
HD  BANBBaAHeTO  MHaA  ICkallerO  3a
upqaade,  ce  cum##a  za  110-KDIIro
  CP  Jqaslodecr  cuopedr  za-KOE
  na  sam0enara  Crpaua.

IIocrano-##ne-o  M  a#muen  1,  T.  1,
ce  IIDATA  OTIIOCIITECAMO  NoOcochmurb
BB  v#T  2,  r.  10,  upbTen  raga,
#  Il  PACHqILTB  TaD  BpacT#  CC