Die Bevollmächtigten haben sich, nach-
dem sie einander ihre Vollmachten mit-
geteilt und diese in guter und gehöriger
Form befunden haben, über folgende
Artikel geeinigt:
Artikel 1.
Der Vertrag zwischen dem Deutschen
Reiche und den Niederlanden über die
Auslieferung der Verbrecher zwischen den
deutschen Schutzebieten sowie den sonst
von Deutschland abhängigen Gebieten
und dem Gebiete der Niederlande, sowie
den niederländischen Kolonien und aus-
wärtigen Besitzungen vom 21. Septem-
ber 1897 findet in vollem Umfang auch
auf die Auslieferung von Verbrechern
zwischen dem Schutzgebiete Kiautschou
und dem Gebiete der Niederlande, sowie
den niederländischen Kolonien und aus-
wärtigen Besitzungen Anwendung, gleich
als ob das Schutzgebiet Kiautschou in
den Artikeln 2, 3 und im Artikel 7
Abs. 2 dieses Vertrags als eines der
von Deutschland abhängigen Gebiete
aufgeführt wäre.
Artikel 2.
Dieser Vertrag soll ratifiziert werden,
und die Ratifikationsurkunden sollen
sobald als möglich in Berlin ausge-
tauscht werden.
Der Vertrag soll drei Monate nach
Austausch der Ratifikationsurkunden in
Kraft treten und so lange in Kraft blei-
ben, wie der Vertrag vom 21. Sep-
tember 1897, also mit ihm außer Kraft
treten.
705 —
De gevolmachtigden zijn, nadat
zij elkander hunne volmachten heb-
ben medegedeeld en deze in goeden
en behoorlikken vorm hebben be-
vonden, omtrent de volgende arti-
kelen tot overeenstemming gekomen:
Artikel 1.
Het verdrag tusschen het Duitsche
Rijk en Nederland van 21 Septem-
ber 1897 nopens de uitlevering van
misdadigers tusschen de onder Duit-
sche bescherming staande alsmede
de overigens van Duitschland al-
hankelikke gebieden en het gebied
van Nederland in Europa alsmede
van deszelfls Kolonièn en buitenland-
Ssche Bezittingen is in zijnen vollen
omvang ock van toepassing op de
uitlevering van misdadigers tusschen
het onder Duitsche bescherming
staande gebied van Kiautschou en
het gebied van Nederland in Eu-
ropa alsmede van deszelfs Kolonièn
en buitenländsche Bezittingen, even
alsof het onder Duitsche bescherming
staande gebied van Kiautschou in
de artikelen 2, 3 en in artikel 7,
lid 2, van dat verdrag als een der
van Duitschland afhankelijke ge-
bieden vermeld ware.
Artikel 2.
Dit Verdrag zal bekrachtigd wor-
den en de akten van bekrachtiging
zullen zoo spoedig mogelijk te Berliju
uitgewisseld worden.
Het verdrag zal drie maanden na
de uitwisseling der akten van be-
Krachtiging in werking treden en
zooclang van kracht blijven als het
verdrag van 21 September 1897,
derhalve tegelikk daarmede ophou-
den van kracht te zijn.
