trée  qui  excéderait  de  plus
de  dix  pour  cent  le  coin
dont  seraient  frappés  les
sucres  bruts  é6galement  destinés
  à  PTusage  des  raflineries
dans  leurs  PKtats;

-ad  B.  2.)  dans  le  cas  on  les  droits
CStablis  par  le  tarif  ackuel  sur
les  sucres  bruts  destinés  à
Tusage  susdil  seraient  diminués,
  à  rduire  en  meme
tems  et  proportionellement
les  droits  sur  les  sucres  raflinés
  des  Pays-Bos,  de  manière
  due  ces  droits  ne  pourront
  jamais  eucéder  le  double
de  ceuk  dont  seraient  passibles
  les  sucres  bruts.

La  stipulation  Lettre  A.  du  présent
article  sortira  son  eflet  immédiatement
apres  la  publication  du  traité,  et  celle
Lettre  B.  1.  huit  semaines  apres  la  dite

ublication,  tandisque  les  stipulations
2  et  3.  ne  seront  mises  à  exécution
qu'à  dater  du  I.  Janvier  1840.

Art.  5.

Les  Etats  de  association  de  douanes
  et  de  commerce  n’'augmenteront
pas  les  droits  dentréc  établis  par  le
taril  actucl  sur  les  articles  ci-dessous.
nommés  à  leur  importation  des  Pays-Bas,
  tant  Dar  mer  duc  Par  terre  et
sur  les  rivlres,  savoir:  café,  tabac
brut  et  fabriqué,  épices,  thé,  harengs,
huile  de  graines  et  eau-de-vic  de  toute
espèce.

II  est  entendu  toutesois  que  cette
stipulation  ne  comprendra  pas  le  cas
on  le  quintal  de  cinquante  kilogrammes
  serait  adopté  à  lazenir,  en  remplacement
  du  quintal  de  Prusse,  comme

(No.  1900.)

119

terwerfen,  welche  diejenige  Abgabe,
  womit  die  gleichfalls  zum
Gebrauche  der  in  Ihren  Staaten
  befindlichen  Siedereien  bestimmten
  Rohzucker  belegt  werden,
  um  mehr  als  zehn  Prozenk
  übersteigen  würde;

in  dem  Falle,  daß  die  Abgabe,
  welche  durch  den  gegenwärtigen
  Tarif  auf  die  zum
vorgedachten  Gebrauche  bestimmten
  Nohzucker  gelegt  ist,
vermindert  würde,  gleichzeiti
und  in  demselben  Verhahims
auch  die  Abgabe  von  den
Niederlaändischen  raffinirten
Fuckern  in  so  weit  zu  ermaßi,
gen,  daß  letztere  Abgabe  niemals
  datz  Doppelte  der  Ababe
  von  den  Nohzuckern
übersteigen  wird.

Die  Bestimmung  Lit.  A.  des  gegenwärtigen
  Artikels  wird  unmittelbar
nach  der  Publikation  des  Vertrages,
und  diejenige  Lit.  B.  1.  acht  Wochen
nach  dieser  Publikation  in  Kraft  treten,
  während  die  Bestimmungen  B.  2.
und  3.  erst  mit  dem  1.  Januar  1840.
in  Vollzug  gesetzt  werden  sollen.

Art.  5.

Die  Stcaaten  des  Zoll=  und  Handels-Vereins
  werden  die  durch  den  gegenwärtigen
  Tarif  festgesetzten  Eingangs-Abgaben
  von  nachbenannten  Artikeln:
Kaffee,  Taback,  roh  und  fabrizirt,  Gewürze,
  Thee,  Heringe,  Saatöl  und
Branntwein  aller  Gattung,  für  die
Einfuhr  dieser  Artikel  aus  den  Niederlanden,
  sowohl  zur  See,  als  auch  zu
Lande  und  stromwürts,  nicht  erhöhen.
Es  wird  jedoch  verstanden,  daß  diese
Bestimmung  den  Fall  nicht  einbegreisen
  soll,  daß  künftig  erwa  der  Cemtner
von  funfzig  Kilogrammen,  statt  des
Preußischen  Centners,  als  Vewichte,
inzu

  B.  2.)