formalités  pour  les  certilicats  dorigine
ci-dessus  mentionnés.  Les  autorités
compétentes  seront,  en  conséquence,
munies  des  instructions  nécelszaires.

Art.  2.

Sa  Majesté  le  Roi  des  Pays-  Bas
continuera  à  laire  jonir,  sans  équivalens
  ultérieurs,  les  produits  du  sol  et
de  Tindustrie  des  Etats  de  Tolsociation
  de  douanes  et  de  commerce,  à
leur  importation  dans  les  Colonies
neerlandaises,  de  tous  les  avantages
et  faveurs,  qui  sont  actuellement  ou
qui  seraient  par  la  suite  accordés
aux  produits  du  sol  et  de  Tindustrie
de  toute  autre  Nation  Européenne,
la  plus  favorisée.

Art.  3.

Sea  Majestée  le  Roi  de  Pays-Bas  consent
  àcce  qdue  les  stipulations  Lettre
B.  No.  1.  et  2.  de  Tarticle  7  du  traité
de  navigation  entre  la  Prusse  et  les
Pays-Bas  du  3.  Juin  1837.,  en  vertu
desquelles  les  marchandises,  qui  Sont
chargées  ou  dechargérs  dans  un  des
ports  Neerlandeis,  jouissent  de  la  part
des  Pays  -  Bas  respectivement  Tune
entière  franchise  ou  d’une  dimmmution
du  droit  de  navigation  détermind  au
tarif  C.  annexé#  à  la  convention  de
Mayence  du  31.  Mars  1831.,  Soient  également
  appliquses  aufk  marchandises
passant  en  transit  direct  par  les  voies,
rouvertes  à  la  navigation  du  Rhin  par
la  dite  convention  pour  aller  à  la
mer,  et  vice  versa,  sous  pavillon  Prussien
  ou  d’un  des  autres  Elats  riverains
  qui  participent  aux  avantages
Vaccordés  à  la  navigation  du  Rhin
Neerlandais  par  le  dit  traité.

(No.  1996)

117

die  Förmlichkeiten  für  die  vorerwäahnten
Uesprunggeugise  festsetzen;  die  betressenden
  Behörden  werden  demzufolge
mit  den  erforderlichen  Anweisungen  versehen
  werden.

Art.  2.

Seine  Majestät  der  König  der  Niederlande
  werden  fortfahren,  ohne  anderweite
  Gegenleistung  die  Erzeugnisse
des  Bodens  und  des  Kunstfleißes  der
Staaten  des  Zoll=  und  Handels-Vereins
  bei  ihrer  Einfuhr  in  die  Niederländischen
  Kolonien  aller  derjenigen
Vortheile  und  Begünstigungen  genießen
  zu  lassen,  welche  den  Erzeugnissen
des  Bodens  und  des  Kunstfteißes  irgend
  der  begünstigkesten  Europcischen
Nation  jetzt  zugestanden  sind,  oder  in
Zukunst  zugestanden  werden  möchten.

Art.  3.

Seine  Masestät  der  König  der  Niederlande
  bewilligen,  daß  die  Bestimmungen
  Lit.  B.  No.  1.  und  2.  des
Artikels  7.  des  Schiffahrts-Vertrages
zwischen  Preußen  und  den  Miederlanden
  vom  3.  Juni  1837.,  kraft  welcher
die  Waaren,  welche  in  einem  Niederländischen
  Hafen  eingeladen  sind  oder
ausgeladen  werden,  auf  Niederländischer
  Seite  resp.  der  gänzlichen  Freiheit
von  der  in  dem  Tarif,  Anlage  C.  der
Mainzer  Convention  vom  31.  März
1831.  festgesetzten  Abgabe,  oder  einer
Verminderung  derselben  genießen,  gleichmäßig
  auch  Anwendung  auf  diejenigen
Waaren  erhalten  sollen,  welche  auf  den
der  heinschiffahrt  durch  diese  Konvemtion
  eröffneten  Wegen  unter  der
Flagge  Preußens  oder  eines  der  anderen
Uferstaaten,  die  an  den  durch  den  gedachten
  Vertrag  der  Schiffahrt  auf
dem  Niederlandischen  Rhein  zugestandenen
  Vortheilen  Theil  nehmen,  direkt
nach  der  See  oder  umgekehrt  transitiren.


Art.  4.