—  461  —

Gesetz-Sammlung
für  die
Königlichen  Preußischen  Stgaten.

 

NTNr.

 

(Nr.  4700.)  Convention  cutre  la  Prusse  et
la  Russie  conccirnant  Tlablissement
  dune  voic  lerrecr  de  Kocnigsberg
  à  St.  Pétersbourg.  Du
#  Férrier  1857.

S.  Majesté  le  Roi  de  Prusse  et  Sa
Majesté  IEmpereur  de  Toutes  les
Russies  désirant  due  le  chemin  de
fr  de  Berlin  à  Koenigsberg  scoit
réuni  à  celui  qui  est  en  coustruclion
  entre  St.  Détershourg  et  Varsovic,
  ont  nommé  des  plénipotentiaires
  à  Teffet  de  regler  Huncommim
accord  les  questions  relalires  à  cet,
objet,  savoir:

Sa  Majeslé  le  BRoi  de  Prusse:

Le  Sienr  Auguste  Louis  Basron
  de  Reck,.
Son  Conseiller  supérieur
inlime  de  régence,
le  Sicur  Frédéric  Guillaume
Alexandre  Scheeile,
Son  Conseiller  intime  des
finances,  ei
le  Sienr  Jules  Alexrxandre
Aloyse  Saint-Pierre,
Son  Conseiller  aciuel
Iégation,
Jahrganz  1557.  (Nr.  4700.)

Ausgegeben  zu  Berlin  den  26,  Juni  1857.

de

(Nr.  4700.)  uebersetzung  der  Uebereinkunft
zwischen  Preußen  und  Rußland,
betrefsend  die  Herstellung  einer
Eisenbahnverbindung  von  &=nigsberg
  nach  St.  Petersburg.
Vom  #  Februar  1857.

Se#  Majesiät  der  König  von  Preußen
und  Seine  Majeslät  der  Kaiser  von  Rußland,
  von  dem  Wunsche  geleitet,  den
Anschluß  der  Eisenbahn  von  Berlin  nach
Königsberg  an  die  zwischen  St.  Petersburg
  und  Warschau  im  Bau  begriffene
Eisenbahn  hergestellt  zu  sehen,  haben
Behufs  der  gemeinschaftlichen  Regelung
der  hierauf  bezüglichen  Verhältnisse  zu
Bevollmächtigten  ernannt:
Seine  Majestät  der  König  von
Preußen:

Allerhöchstihren  Geheimen  Ober-Regierungsrath
  August  Ludwig

  Freiherrn  v.  d.  Reck,

Allerhöchstihren  Geheimen  Finanzrath
  Friedrich  Wilhelm
Alexander  Scheele,

Allerhöchstihren  Wirklichen  Legationsrath
  Julius  Alexander
Aloys  Saint-Pierre;

63