205
wuren Hebel 3, 121; some scherzhaft vom Inhalt des
Geldbeutels in der Schweiz Hunziker. In Hüttenwerken
same Schlacken, in denen noch viel Metall steckt
Jacobsson; die ältere Bergwissenschaft dachte sich
auch die Mincralien aus samen entstanden: got hat.
metallsamen in die tiefen abgrunde der erden geworsen
Mathesius Sar. 30°. — Zusammensetzungen:
Samengchänse, n. Gehäuse das den Pflanzensamen umgibt.
— Samenhandel, m. Handel mit Pflanzensamen.
— Samenkapsel, i. Samengehäuse in Kapselsorm. —
Samenkorn, m. das einzelne Korn des Pflanzensamens:
naturkraft, die aus dem samenkorn der pllanze sticl,
blätter und bluthe herrortreibt Freytag Bild. 1, 24;
auch bildlich: saamenkorn des glaubens Schiller Karl.
2, 6; — Saatkorn Adelung.
Samen, Samen ausstreuen, säen, mhd. sämen, in
besamen (s. d.); umgelautete Form sümen in älterer
Spr. — säcn: (wie die Sonne) ihr licht uls wolk und
rauch und fackeln von sich süme Lohenstein Hyacinth.
26; als Same erzeugen: weil .. der balsam moder
wird, die myrrhen wurmer sümen 56. — fämisch, settgar,
weich, vom Leder; im 15. Ih. aus franz. chamois
Gemsenleder aufgenommen, ursprünglich als sebemisch
(Voc. 15.Sh.), dann als semisch, semisz Dies.; semische
schuch Hes. 16, 10; sämisches leder, zusammengerückt
sämischleder, auch sümischgerber, gerberei. — Sämling,
m. junges, aus Samen gezogenes Reis oder
Stämmchen.
Sammeln, zusammen bringen, vereinigen; spät mhd.
samelen, jüngere Form des Verbums ahd. samanön,
altsächs. samnon, altengl. sompian, altnord. samna,
mhd. samencn, von dem noch das Part. gesamt (s. d.
entstammt; Ableitung zu dem Adv. ahd. saman (vgl.
unten sammen), zusfrühest und in der alten Spr. noch
vorwicgend auf die Vereinigung von Menschen unler
einem Oberbesehl bezogen, bald erweitert. 1) mit persönlichem
Acc., völlig und abschließend vereinigen, — versammeln,
heute auch gewöhnlich durch dieses Wort ersetzt:
thö ward tho0 gisamnod filu thar te Ilicrusalem
Indeono lindid Heliand 96; und samet man bald ain
rat D. Städtechr. 5. 281; samle das rolk, ich wil jnen
wasser geben 1. Mos. 21, 16; refl.: unde samenoton
sih, ek conrenerunf Notker Pf. 34, 15; und sammeten
sich herrn und stett D. Städtechr. 5, 13; samlet eueh
alle und höret Jes. 48, 14; in einem biblischen Bilde
für sterben: ich wil dich samlen zu deinen vetern. das
du in dein grab mit fricden gesamlet werdest 2. Chron.
34, 23; — in weiterer Bed. — zusammenbringen, ohne
daß an eine der Zahl nach abschließende Vereinigung
gedacht wird, in der alten wie in der heutigen Spr.,
trans.: hwo that barn godes samnöda gesiöös (Jünger)
Heliand 1203; do sament kunig Rüdolf ein michel her
D. Slädtechr. 8, 12; samlete cinen groszen reisigen zeug
2. Macc. 10, 24; ein heer, truppen sammeln; als militärisches
Kommando sammeln! Er. Regl. 57; eine
räuberbande sammeln Schiller Räub. 1, 2; volk um
sich, schuler zu seinen tuszen sammeln; der heilige,
dessen gebeine in der kirche wunder thaten, sammelte
an seinen festtagen grosze mengen volkes in dem stadtraume
Freytag Bild. 1, 118; refl.: so samenten sich
dic brüdere sün livl. Chron. 11350; die starken samlen
sich wider mich Pf. 50, 4; die gerechten werden sich
zu mir samlen 112, 9; um des lichts gesellge famme
sammeln sich die hausbewohner Schiller Glocke 298;
sammelte sich die menge um den dominikancr Johann
Tetze! Nanke Werke 1, 206; sammelte sich die mehrzabl
aus der chaussce Moltte 6, 19. 2) sammeln,
von Tieren; tranf.: er wird die lemmer in seine urme
samlen Jes. 10, 11; refl.: dd samenoton sih diu selben
wuldtier Notker Pf. 103, 22; wo uber cin usz ist, da
samien sich die ndler Matth. 21, 28. 3) von Dingen,
etwas, sachen auf cinen haufen sammeln; so wiretu
Samengehäuse — sammeln.
206
feurige kolen auf sein heubt samlen Nöm. 12, 20, danach
sprichwörtlich geworden, — beschämen: du hast
mir feurige kohlen nufs haupt gesammelt, liebe Mlarie
Moltkeb, 119; — dasz du meinen staub mit seinem in
cinem aschenkruge sammeln wirst Schiller Br. v. Mess.
2538; schr leicht zerstreut der zufall, was er sammoelt
Goethe Tasso 1,1; zum Gebrauch, zur Verwendung,
Benutzung: vorrüte sammeln; du solt ullerlei speise
bei dir samlen 1. Mos. 6, 21; samlet euch stro, wo irs
#ndet 2. Mos. 5, 11; wachteln (#. Mos. 11, 32), ühren,
holzbirnen und pilze (Freylag Bild. 1, 2) sammeln;
er sammelt gelder für einen wohlthätigen zweck; ohne
Obi.: sie samlen nicht in die schewnen Matth. 6, 26;
fur die armen sammeln; wurden verorduct mennecr uber
die schatzkasten, . das sie samlen solten von den
eckern Neh. 12, 41; zum Besitz: ne samnod gi hir sink
(Schatz) mikil silobres ne goldcs Heliand 1644; jr solt.
ench nicht schütze samlen auf erden Matth. 6, 19; aus
vichen hellern einen thaler zu sammeln Möser Phant.
1, 165; übertragen: der gute schatz, deu ihr in euer
herz gesummelt Wieland Ob. 9, 31; ohne Obj.: rant
und sammelt er doch in seinen alten tagen (ein Geiziger)
CF Meyer Nov. 1, 4; für wissenschaftliche, künstlerische,
Liebhaberzwecke: altertüumer, münzen, kuplerstiche,
bucher, gemälde u. s. w. sammeln; er sammelt seinaufsätze,
gedichte, novellen zu einer gesamtausgabe;
kostbure bibliothek, an welcher scit viclen jahrhunderten
gesammelt worden Schiller 7, 234; belege fur eine
Ausfübrung, citute aus schriftstellern sammeln; so batte
ich mir einige materien wohl gemerkt, anch sogar
darauf gesammelt Goethe DuW. 11; und sonst: unterschriften,
stimmen, gutachten sammeln; 29 stimmen
waren gesammelt Schiller Fiesko 2, 2; im subst. Juf.:
das sammeln von muünzen, altertumern, gemälden, auch
mit sammeln schlechthin bezeichnet, vgl. auch sammler:
das sammeln von stimmen, unterschriften, gutachten;
— refl.: es samie sich das wasser unter dem himel
1. Mos. 1, 9; das eiter samlet sich zösamen, coif pmse,
die materi samlet sich, oder kummt zösamen, concurrik
maleria Maaler; pdgl. auch ansammeln.
4) sammeln, in Bezug auf Inneres, Geistiges: samlet.
rat Jes. 16, 3; hatte kaum ungefangen, aus einer
schweren krankheit etwas krüste zu sammeln Schiller
Ränb. 1, 5; sammeln Sie erst Ihre geister Karl. J, 19;
(wo ein neuer Fürst) einen vollen frischen gehorsam
um sich gesammelt hatte Nanke Werke 1, 91; refl.:
mit der wiederkehr des tages sammelto sich nuch mein
muth wiecker Wieland Danischm. 41; alle kräste der
pposition muszten sich um eine lehro sammeln
Ranke Werke 1, 308; mir klopft das herz hörbar, ich
musz mich ein wenig sammeln Benedix ein Lustspiel
3, 11; im Part. gesammelt sein; in der hürtesten
urbeit blich scin geist klar und gesammelt Freytag
Bild. 1, 318; gesammelt trut sie in das oflene thal
Handschr. 1, 227; früher schon in der Spr. der Mystik,
vgl. unter sammlung. — Zusammensetzungen: Sammclfleiß,
m. Fleiß im Sammeln. — Sammelglas, n. Glas,
durch das man die zerstreuten Teile eines Scherzbildes
zusammengcezogen sicht; Glas der Käsersammler, zur
vorläusigen Aufbewahrung ihrer Ausbeute. — Sammellinse,
k. Linse zum Sammeln der Lichlstrablen. —
Sammelnamc, m. Name der verschiedenes Einzelne zusammenfaßt.
— Sammelplatz, m. Platz wo man sich
sammelt oder versammelt, als Verdeutschung eines
französischen Worts im 17. Sb.: rendez-voos, musterplatz,
sammelplatz Philander l, 335; auch anßerhalb
militärischen Sinnes: der freuden sammelplatz
#3 2, 151. — Sammelpunkt, m. Punkt wo man sich
sammelt Häusser d. Gesch. ,9. — Sammelschriit, r.
Schrift in welcher allerlei gesammelt ist, Verdentschung
von Magazin in litterarischem Sinne von Campe. —
Sammelsurium, un. scherzbafte, lateinisch anklingende
Sammelfleiß — Sammelsurinm.
