—  266  —

(Nr.  858.)  Spezial-Konvention  zwischen  Deutschland  und  Frankreich,  die  Zahlung  des  Restes
der  französischen  Kriegskosten-Entschädigung  etc.  betreffend.  Vom  29.  Juni  1872.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser  und
der  Präsident  der  Französischen  Republik
haben  beschlossen,  die  Ausführung  der  Artikel
  2  und  3  der  Friedenspräliminarien
von  Versailles,  vom  26.  Februar  1871,
und  des  Artikels  7  des  Frankfurter  Friedensvertrages
  vom  10.  Mai  1871  durch
eine  Spezial-Konvention  zu  regeln  und
haben  zu  ihren  Bevollmächtigten  hierzu
ernannt:

Seine  Majestät  der Deutsche
Kaiser
Allerhöchstihren  Botschafter  bei  der
Französischen  Republik,  Grafen
Harry  von  Arnim,
und
der  Präsident  der  Französischen
epublik,
Herrn  Charles  de  Rémusat,
Minister  der  auswärtigen  Angelegenheiten,
  ·

welche,  nachdem  sie  sich  über  die  Zeitpunkte
  und  die  Art  der  Zahlung  der  von
Frankreich  an  Deutschland  geschuldeten
Summe  von  drei  Milliarden,  sowie  über
die  allmälige  Räumung  der  von  dem
deutschen  Heere  besetzten  französischen  Departements
  verständigt  und  nachdem  sie
ihre  in  guter  und  regelrechter  Form  befundenen
  Vollmachten  ausgetauscht,  folgende
  Vereinbarung  getroffen  haben:

Artikel  1.

Frankreich  verpflichtet  sich,  die  gedachte
Summe  von  drei  Milliarden  an  folgenden
  Terminen  abzutragen,  nämlich:

1)  eine  halbe  Milliarde  Franken  zwei
Monate  nach  Austausch  der  Ratifikationen
  des  gegenwärtigen  Vertrages;




Sa  Majesté  l'Empereur  d'Allemagne
et  le  Président  de  la  République
française,  ayant  résolu  de  regler  par
une  convention  spéeciale  Pexécution
des  articles  2  et  3  du  traité  préliminaire
  de  Versailles  du  26  Février  1871
et  de  Tarticle  7  du  traité  de  paix  de
Francfort  sur-le-Mein  du  10  Mai  1871,
ont  nommé,  à  cet  effet,  pour  leurs
Pplénipotentiaires:

Sa  Majesté  l’Empereur  d'Allemagne

Monsieur  Ile  Comte  Harry
4'Arnim,  Son  Ambassadeur
Pres  la  République  française;
et
le  Président  de  la  République
française

Monsieur  Charles  de  Rémusat,
  Ministre  des  Affaires
Etrangeres,

lesquels,  s’étant  mis  d’accord  sur  les
termes  et  le  mode  de  payement  de
la  somme  de  trois  milliards  dde  par
la  France  à  I’Allemagne,  ainsi  qdue
sur  P’évacuation  graduelle  des  départements
  français  occupés  par  Tarmée
allemande  et  après  avoir  échangé
leurs  pleinpouvoirs  trouvés  en  bonne
et  düe  forme,  ont  arrété  ce  qui  suit:

Article  1.

La  France  sengage  à  payer  la
dite  somme  de  trois  milliards  aux
termes  Suivants:

1)  un  demi-  milliard  de  francs,  deux
mois  apres  I’échange  des  ratifications
  de  la  présente  convention;