106
in  der  dieses  Gesetz  nothwendig  geworden  war;  es  war  die  Zeit  des
Faustrechts.  —  Der  Artikel  lautet:

Efft  men  einen  gewunden  oder  doden  Man  im  Gerichte  beredet  vor
einen  Vredebreker,  was  dar  recht  vmme  sy.

We  ok  den  anderen  wundet  oder  dodet  vnn  ene  to  eneme  Vredebreker  81)
bereden  32)  wil,  vulkummet  33)  he  des  nicht,  he  is  suluen  vorwunnen  des
Vngerichtes  des  he  an  eme  gedan  het.  Al  sy  ock  en  Man,  Speleman  oder
vnechte  geboren,  he  en  is  doch  Rouers  nach  Dyues  Genot  nicht,  also  men
kempen  vp  ene  legen  34)  moge.  "

Die  Nichtzurechnungsfähigkeit  des  Kindes  in  Criminalfällen,
so  wie  die  schon  erwogene  Nothwendigkeit  des  in  jenen  Zeiten  der
Rohbeit  festzusetzenden  (freilich  auch  nach  der  Ansicht  der  Zeit)  Schutzes
der  Kinder  gegen  die  Bosheit  der  Erwachsenen  ist  aber  im  65.  Art.
des  2.  Buches  also  ausgesprochen:

Nen  Kyndt  mach  25)  binnen  synen  Yaren  dün  35)  dar  yd  37)  synen
Lyff  mede  vorwercke  38).

Sleit  yt  enen  Man,  oder  belemet  yd  ene,  syn  Vormunder  schal  yt
beteren  399)  mit  yennes  Wergelde.  Oft  yd  vp  en  vulbracht  wert.  Welken
  schaden  yt  ock  düt  den  schal  he  gelden  20)  na  syme  Werde  meth  des
Kindes  Gude.  Sleit  ock  ein  Man  ein  Kind  doet,  he  schall  syn  vulle  Wergeld
  31)  geuen.  Schelt  32)  aber  ein  Man  ein  Kindt,  oder  rofft  he  *8),
oder  schleit  her  met  Beßmen  34)  dorch  25)  syne  Myssedaet,  he  blifft  is  ane
Wandel  45),  daer  he  yd  gheweren  vppen  Hilgen  27)  dat  he  dorch  anders
nicht  geschlagen  en  hebbe,  wan  dorch  syne  Myssedaet.

Weitere  Bestimmungen  enthält  der  14.  Art.  des  2.  Buches,  die
uns  noch  tiefere  Blicke  in  die  faustrechtliche  Zeit  und  die  Handhabung
  des  Rechts  thun  lassen.  Es  ist  vorerst  der  Fall  berücksichtigt,
wenn  Jemand  in  der  Nothwehr  einen  andern  erschlägt,  und  könnte
den  Leichnam,  was  gesetzlich  erforderlich  war,  aus  Furcht,  d.  h.  wegen

31)  Friedensbrecher,  d.  i.  Jeder,  der  die  Gesetze  des  Landfriedens  übertritt.
32)  Beweisen,  Beweis  führen  vor  Gericht.  »
Is)Eigentlichüberwunden;hietsovielalsüberfühtt,schuldig.
M)SovielalsJagdmachcnaufEinen.

35)  So  viel  als  mag.

36)  Statt  thun,  vollbringen.

37)  So  daß  es.

35)  Seinen  Leib  damit  verwirken.

39)  So  viel  als  bessern  d.  h.  mit  Wergelde  lösen.

40)  Das  alte  geltan  oder  gelten  heißt  soviel  als  vergüten,  einlösen.
die  Das  Kind  hatte  demnach  dieselbe  Geltung  als  der  Erwachsene  und  zwar

der  Freie.

42)  Schelten  =  Strafen.

45)  Rauft  das  Kind  bei  den  Haaren.

4)  Mit  Ruthen  (Besen).

15)  So  viel  als  wegen,  in  Folge.

46)  Bleibt  es  ohne  Wandel,  d.  i.  Genugthunung.

47)  Gewehren  auf  die  Heiligen  =  schwören,  Eyd  leisten.