nach Briefraten, unter Anwendung des
Satzes von ½ Silbergroschen für jede Rate,
stattfinden.
Um zwischen den, direkte Briefpackete
auswechselnden Postverwaltungen den
unmittelbaren Bezug von Zeitungen und
Zeitschriften im Abonnementswege thun-
lichst zu erleichtern, soll eine zweckent-
sprechende weitere Herabsetzung der in
Obigem für Drucksachen festgesetzten
Transitgebühren hinsichtlich der im Abon-
nementswege zu beziehenden Zeitungen
und Zeitschriften im Einverständnisse der
beiderseitigen Postverwaltungen bewirkt
werden.
Für diejenigen geschlossenen Posten
zwischen Dänemark und dritten Gebieten,
welche sich auf anderen als Norddeutschen
Postschiffen befinden, wird, wenn diese
Schiffe einen Norddeutschen Hafen ledig-
lich anlaufen, ohne die Post zur Weiter-
beförderung durch's Land abzuliefern, ein
Norddeutsches Transitporto oder eine son-
stige Norddeutsche Postgebühr überhaupt
nicht, und auch nicht für den Fall erhoben
werden, daß solche Posten in dem Hafen
von einem Schiff auf das andere, ohne
daß dabei eine Postbeförderung zu Lande
stattfindet, überladen werden.
Art. 20.
Geschlossener Transit durch Dänisches Postgebiet.
Der Norddeutschen Postverwaltung
soll das Recht zustehen, geschlossene Brief-
packete mit Schweden und mit Norwegen
im Transit durch das Dänische Postgebiet
auf jeder Postroute hin- wie herwärts aus-
zuwechseln.
Die an die Dänische Postkasse Sei-
tens der Norddeutschen Postverwaltung
für den Transit dieser Briefpackete durch
das Dänische Postgebiet zu entrichtende
Vergütung soll betragen:
a) für 30 Grammen
netto Briefe. . . . . 6 Schill. Dänisch,
183
Tilfeelde finde Sted efter Brevrater med
4 Solvgroschen for hver Rate.
For saa meget som muligt at lette
de Postbestyrelser, der udvexle directe
Brevpakker, Adgangen til umiddelbart
at abonnere paa Aviser og Tidskrifter,
skal der efter neermere Opvereenskomst
finde en til Oiemedet svarende yderligere
Nedseettelse Sted af den i det Foregagende
for# trykte Sager fastsatte Transitafgift
med Hensyn til abonnerede Aviser og
Tidskrifter.
For de lukkede Poster mellem Dan-
mark og et tredie Postomraade, som be-
finde sig paa andre Postskibe end Nord-
tydske, skal der, naar disse Skibe blot
anlobe en Nordtydsk Havn uden at aflevere
Posten til Viderebefordring gjennem Lan-
det, ikke opkreeves nogen Nordtydsk Tran-
sitporto eller overhovedet nogensomhelst
Nordtydsk Postafgift, hvilket ogsaa skal
gicelde i Tilfoelde af, at deslige Poster
omlades i Havnen fra det ene Stkib til
det andet, uden at der derved finder nogen
Postbefordring Sted tillands.
Art. 20.
Lukket Transit giennem det Danstke Post-
omraade.
Den Nordtydske Postbestyrelse skal
have Ret til at udvexle lukkede Brevpakker
i Transit giennem det Danstke Post-
omrgade ad enhver Route, frem og til-
bage, med Sverig og med Norge.
Den Godtgjorelse, som for disse
Brevpakkers Transit over det Danste
Postomraade bliver at udrede til den
Danske Postkasse af den Nordtydske Post-
bestyrelse, skal udgjore:
a) for 30 Grammernetto
Brevo — 6 Skill. Danfsk,
27-
