— 57 —
gehöriger Form befundenen Vollmachten
bie nachstehenden Artikel vereinbart haben.
Art. 1.
Zwischen den Postverwaltungen des
Norddeutschen Bundes, Bayerns, Würt.
tembergs und Badens einerseits, und der
Postverwaltung Italiens andererseits, soll
ein periodischer und regelmäßiger Aus-
tausch von geschlossenen Briefpacketen Be-
hufs gegenseitiger Ueberlieferung der Brief-
postsendungen stattfinden.
Art. 2.
Der Austausch der Briefpackete zwischen
den Postverwaltungen der Hohen vertrag-
schließenden Theile kann auf den nachstehend
bezeichneten Routen erfolgen:
a) via Oesterreich,
b) via Schweiz,
c) via Frankreich und eintretenden Falls
via Belgien.
Die Briefpackete sollen stets auf dem
schnellsten Wege befördert werden; sollten
mehrere Wege die gleiche Beschleunigung
darbieten, so bleibt es der absendenden
Verwaltung anheimgestellt, denjenigen zu
wählen, welchen sie für den zweckmäßigsten
erachtet.
Der Austausch mit jeder der betheilig-
ten Postverwaltungen soll stets in den be-
züglichen geschlossenen Briefpacketen statt-
sinden, mit Ausnahme des Falles, wenn
durch Einzel Auslieferung der Korrespon-
denz an eine zwischenliegende Verwaltung
eine größere Beschleunigung zu erzielen
wäre, oder wenn die absendende und die
empfangende Verwaltung sich über einen
solchen Modus der Uebermittelung gemein-
sam verständigen würden.
Art. 3.
Die Kosten des Transits der Brief.
packete durch das Postgebiet von Oester-
trovati in bucna e debita forma hanno
convenuto di qduanto segue:
—
Fra le Amministrazioni postali della
Confederazione della Germania del
Nord, di Baviera, del Vurtemberg e
di Baden da una parte e I'Ammini-
strazione delle Poste ’ltalia d’altra
Parte, vi sarà uno scambio periodico e
regolare di pieghi chiusi per la tras-
missione reciproca delle corrispondenze
epistolari.
Art. 27.
II cambio dei pieghi chiusi fra le
Amministrazioni postali delle Alte Parti
contraenti potra aver luogo per le vie
sotto designate cicé
a) via d’Austria,
b) via di Svizzera,
ß) via di Francia ed occorrendo via
del Belgio.
1 pieghi saranno sempre spediti per
la via pin celere, ma I’Amministra-
zione speditrice poträ scegliere duella
cChe giudica pin conveniente qualora
Pin vie presentino eguale celerita.
Lo scambio dovrä sempre aver
luogo in pieghi chiusi rispettivamente
con ciascuna delle Amministrazioni in-
teressate tranne il caso in cui si ot-
tenga maggiore celerità rimettendo le
corrispondenze sciolte ad un’ Ammi-
nistrazione intermedia, ovvero che le
Amministrazioni Torigine e di destino
giudichino di comune accordo oppor-
tuno di valersi di tale mediazione.
Art. 3.
Le spese di transito dei pieghi at-
traverso il territorio delle Amministra-
11*
