-  565  - 
 
Bundes-Gesetzblatt des 
Norddeutschen Bundes. 
  
№ 44. 
  
(Nr. 580.) Vertrag zwischen dem General- 
Postamte des Norddeutschen Bun- 
des und dem General-Postamte 
des Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland. Vom 
25. April 1870. 
Nachdem die Postverwaltung des Nord- 
deutschen Bundes und die Postverwaltung 
des Vereinigten Königreichs von Groß- 
britannien und Irland übereingekommen 
sind, die Postverhältnisse zwischen den 
beiden Gebieten durch einen Vertrag ander- 
weit zu regeln, haben die unterzeichneten 
Bevollmächtigten nach erfolgter Aus- 
wechselung ihrer in guter und gehöriger 
Form befundenen Vollmachten sich, vor- 
behaltlich der Ratifikation, über folgende 
Punkte geeinigt: 
I. Internationaler Verkehr. 
Artikel 1. 
Austausch der Korrespondenz. 
Zwischen der Postverwaltung des Nord- 
deutschen Bundes und der Postverwal- 
tung des Vereinigten Königreichs von 
Bundes-Gesetzbl. 1870.  
44. 
(No. 580.) Convention between the Gene- 
ral Post Offico of the North 
German Confederation and the 
General Post Ofücce ol the Uni- 
ted Kingdom of Great Britain 
and Ireland. Of the 25th April 
1870. 
The General Post ollce of the 
North German Confederation, and 
the General Post Office of the United 
Kingdom of Great Britain and lre- 
land, being desirous of further regu- 
lating by means of a convention the 
Postal relations between the two 
countries, the undersigned furni- 
shed with full powers after having 
communicated to each other their 
respective full powers, "ound to be 
in good and duc form, havc, subject 
to ratification, agreed upon the fol- 
lowing articles: 
I. International Correspon- 
dence. 
Article I. 
Exchange of Correspondence. 
There shall be a regular exchange 
of correspondence, as well inter- 
national as transit, between the Post 
93 
Ausgegeben zu Berlin den 24. Oktober 1870.