Die Norddeutsche Postverwaltung
verpflichtet sich, durch Berechnungen,
welche für diesen Zweck vorzunehmen
sind, die von der Britischen Post-
verwaltung für je 1000 Grammen
Zeitungen und anderer gedruckter
Sachen, sowie Waarenproben, die
im Transit durch Norddeutschland
gesandt werden, zu vergütenden
Durchschnittsbeträge feststellen zu
lassen und auf die Bezahlung nach
solchen Durchschnittsbeträgen einzu-
gehen.
Artikel 16.
Die Norddeutsche Postverwaltung zahlt
der Britischen Postverwaltung für jeden
nach dem Vereinigten Königreiche gerich-
teten rekommandirten Brief oder anderen
rekommandirten Gegenstand, welcher im
Transit durch Norddeutschland befördert
wird, an Rekommandationsgebühr den
Betrag von Einem Groschen und die Bri-
tische Postverwaltung zahlt der Norddeut-
schen Postverwaltung für jeden nach Nord-
deutschland gerichteten rekommandirten
Brief oder anderen rekommandirten Gegen-
stand, welcher im Transit durch das Ver-
einigte Königreich befördert wird, an Re-
kommandationsgebühr den Betrag von
Zwei Pence.
Für rekommandirte Briefe oder andere
rekommandirte Gegenstände, welche aus
Norddeutschland im Transit durch das
Vereinigte Königreich befördert werden,
zahlt die Norddeutsche Postverwaltung
der Britischen Postverwaltung an Re-
kommandationsgebühr den Betrag von
Fünf Pence, und für rekommandirte
Briefe oder andere rekommandirte Gegen-
stände, welche aus dem Vereinigten König-
reiche im Transit durch Norddeutschland
befördert werden, zahlt die Britische Post-
verwaltung der Norddeutschen Postver-
waltung an Rekommandationsgebühr den
Betrag von Zwei Pence.
582 —
The North German Post Of-
fice engages to ascertain, by
means of accounts to be taken
for the purpose, what are the
average rates Dper 1000 grammes
to be accounted for by the Bri-
tish Ofüce on the newspapers
and other printed papers and.
Patterns of merchandise sent in
transit throngh the North Ger-
man Contederation, and to ac-
cept payment at such average
rates.
Article 16.
Tlr North German Post Office
shall Day to the British Post Offkee,
Oon account of the registration fee,
pon every registered letter or other
artiche passing in transit through
North Germany and adressed to the
United Kingadom, the sum of one
Groschen and the British Post Oflice
shall pay to the North German Post
Office, on account of the registration
fee, upon every registered letter or
other article passing in transitthrough
the United Kingdom and addressed
to North Germany, the sum of two
Pence.
For registered letters or other
articIes forwarded from North Ger-
many in transit through the United
Kingdom, the North German Post
Office shall pay to the British Post
Office, on account of the registration
fee, the sum of five pence and for re-
Eistered letters or other articles for-
wWarded from the United Kingdom in
transit through North Germany the
British Post Office shall pay to the
North German Post Office, on account
of the registration fee, the sum of
two pence.
