Si la restitution visée au présent paragraphe
ne peut stre effectusé, des accords particuliers, négociés
par Tintermédiaire des Puissances intéressées
ou des Olfices de vérifiscation et de Ccompensation
visés à IAnnexe jointe à la Section III,
pourront intervenir pour assurer due le ressortissant
d’une Puissance alliée ou associée scit indemnisé
du préjudice visé au paragraphe e) par
Tattribution d’avantages ou G’équivalents, qu'il
consent à accepter en représentation du bien, des
droits ou des intéröts dont il a été Svincé.
En raison des restitutions effectuées conformément
au présent article, les prix ou indemnités
fixés par application du paragraphe e) seront diminués
de la valeur actuelle du bien restitué,
compte tenu des indemnités pour privation de
iouissance ou détérioration.
%Lafaaculté prévue au paragraphe f) est
réser vée aux propristafres ressortissants des Puissances
allices ou associées sur le territoire desduels
des mesures Igislatives, ordonnant la liquidation
générale des biens, droits ou intérsts ennemis,
n'etaient pas en application avant la signature
de I’Armistice.
3) Sauf le cas on, par application du paragraphe
J), des restitutions en nature ont été effectuses,
le produit net des liquidations de biens,
droits et intérsts ennemis on qu’ils aient 6té situss,
faites soit en vertu de la Ilégislation exceptionnelle
de guerre, solt par. application du présent
article et généralement tous les avoirs en
numérairo des ennemis recevront Taffectation
suivante:
10 En ce qui concerne les Puissances adoptant
la Section III et PAnnexe jointe, lesdits produits
et avoirs seront portés au crédit de la Puissance
dont le propriétaire est ressortissant, par l'intormédiaire
de DOffice de Vérification et de compenaation
institué par lesdites Section et Anneze;
tout solde créditeur en résultant en faveur de I’Allemagne
sera traité conformément à article 243.
1130
If the restitution provided for in this paragraph
cannot be effected, private agreements arranged
by the intermediation of the Powers concerned
or the Clearing Offices provided for in the
Annex to Section III may be made, in order to
secure that the national of the Allied or Associated
Power may secure compensation for the ingury
referred to in paragraph (6) by tbe grant
of advantages or equivalents which he agrees to
accept in place of the property, rights or interests
of which he was deprived.
Through restitution in accordance with tbie
article, the price or the amount of compensation
fixed by the application of paragraph (e) will be
reduced by the actuasl value of the property
restored, account being taken of compensation in
respect of loss of use or deterioration.
(o) The rights conferred by paragraph ()
aro reserved to owners who are nationals of Allicd
or Asscciated Powers within whose territory legislative
measures prescribing the general liquidation
of enemy property, rights or interests were
not applied before the signature of the Armistice.
(0) Except in cases where, by application of
Paragraph (f), restitutions in specie have been
made, the net proceeds of sales of enemy property,
rights or interests wherever situated carried
out either by virtue of war legislation, or by
application of this Article, and in general all
cash assets of enemies, shall be dealt with as
follows:
(1) As regards Powers adopting Section III
and the Annex thereto, the said proceede and eash
assets shall be credited to the Power of which
the owner is a national, through the Clearing Offce
established thereunder: auy credit balance in
favour of Germany resulting therefrom shall be
dealt with as provided im Article 243.
