indemnités  pour  le  passé  ct  des  garanties
  solides  pour  Lavenir:  s«

Ont  pris  en  considération,  de  concert
  avec  S.  M.  le  Roi  de  France,  les
moyens  de  réaliser  cet  arrangement;
et  ayant  reconnu  que  lindemnité  due
aux  Puissances  ne  pouvoit  é—tre  ni
toule  territoriale,  ni  tonte  pécuniaire,
sans  porter  atteinte  à  lun  ou  à  l'autre
des  intéréts  esseniiels  de  la  France;
et  qu'il.  seroit  plus  convenable  de
combiner  les  deux  modes,  de  ma—
nière  à  prcvenir  ces  deux  inconvenieus,
  Leurs  Majestes  Impériales,  et
Royales  out  adoptée  cclie  basc  pour
leurs  transactions  actuclles;  et  se  trouvant
  galement  d’accord  sur  celle  de
la  noücessitéc  de  conserver  pendant  un
temps  deétermind  dans  les  provinces
frontières  de  la  France  un  certain
nombre  de  troupes  allices,  elles  sont
convenues  de  réunir  les  difsérentes
dispositions  fondées  sur  ces  bases,
daus  un  traité  désinilif.

Dans  ce  bur,  et  à  cet  effet,  S.  M.
Ie  Roi  de  Prusse,  pour  elles  et  ses
Allics  dune  part,  et  S.  M.  le  Rol  de
France  et  de  Navarre,  d’autre  part,
ont  nomme  leurs  plnipotentiaires,
pour  discuter,  arréter  et  signer  le  dit
trallc  delniil,  savoir:

Sa  NMlajeste  le  Roi  de  Prusse  le
Prince  de  Hardenberg,  son  chaucelier

  d’dat,  chevaliers  des  grands
ordres  de  Aigle  noir,  de  Aigle
rouge,  de  celul  de  Saint-Jean  de

Jérusalem  et  de  la  Cro  de  ler  de
Prusse;  de  ceux  de  Saint-André,  de
Saint-Alcxandre-Newsky  et  de  Sainte-Anne
  de  la  préemicre  dasse  de  Russie;
grand-Croiz  de  Tordre  royal  de  Saintde

  Schadloshaltung

44  —

Schadloshaltung  für
und  befrirdigende  Gewährleistung  für  die
Zukunfft  sicherre,  zu  erreichen  stand:

das  Vergangene,

So  haben  dieselben  gemeinschafrlich
mit  Sr.  Masestät  dem  Könige  von  Frankreich,
  die  Mittel  um  eine  solche  Uebercinkunft
  zu  stiften,  in  Erwagung  gczogen.
  Und  da  die  den  Wächten  gebührenweder
  ausschließend
durch  Lander-Aberetung,  noch  ausschliebend
  durch  Geld  geleister  werden  konnte,
ohne  Frankreich  in  cinem  oder  dem  ander
Zweige  seiner  wesentlichen  Wchlfahre  zu
verlehen,  daher  rathsamer  gefunden  worden,
  beide  Wege  zu  vereinigen,  und  beiden
  Rachtheilen  auszuweichen;  so  ist  von
Ihren  Kaiserlich-Königlichen  rc.  Masfestären
  dieses  zur  ersten  Grundlage  Ihrer  ge,
genwartigen  Verhandlungen,  die  von  beis
den  Theilen  gleichmaßig  anerkannte  Nothwendigkeit
  aber,  während  eines  bestimmten

  Zeitraums  in  den  franzosischen  Grenz=Provinzen

  eine  bestunmte  Anzahl  verbündeter
  Truppen  stehen  zu  lassen,  zur  andern
Grundlage  angenommen  und  beschlossen
worden,  die  auf  diesen  Grundlagen  berubenden
  Maaßnehmungen  in  einen  Haupttrakrat
  zusammen  zu  fassen.  «

In  solcher  Absicht  und  zur
lung,  Festsetzung  und  Unterzeichnung  des
besagten  Traktats,  haben  Seine  Majestät
der  Konig  von  Preußen  und  SHöchstdero
Alliirten  einer  Seits,  und  Se.  Mafestär
der  König  von  Frankreich  und  Navarra
anderer  Seits,  zu  Vevollmächtigren  ernannt,
  nämlich:  «

Se.  Majestät  der  König  von  Preußen,
den  Fürsten  von  Hardenberg,  Ihren
Staatskanzler,  Ritter  des  schwarzen  und
rothen  Adler-Ordens,  des  Preußischen
St.  Johannirer-Ordens  und  des  Preußie
schen  eisernen  Kreuzes,  Ritter  der  Russischen
  St.  Andreas-,  St.  Alerander-Ne#ws-=ki-Ordens
  und  Ste.  Annen-Ordens  erster
Klasse;  Großkreuz  des  Hungorischen  Se.
Stephan-Ordens,  Groß=  Adler  der  Sh-Unterhand—