——

13

Gesetz-Sammlung

fuͤr  die

1

—

Königlichen  Preußischen  Stagaten.

4  No.  3.  *

 

—

(Xo.  318.)  Traité  entre  la  Prussc  et  ses
Alliés  d'une  part,  et  la  France  de  Tautre,

  signé  à  Paris,  le  20.  Novembre
1815.

Au  nom  de  la  trés-sainte  et  indivisible
Trinise!

Le  Pusssances  allices  ayant,  par
leurs  efforts  réunis  et  par  le  succes
de  leurs  armes,  préservé  la  France
et  l'Europe  des  bouleversemens  dont
elles  ctoient  menacces  par  le  dernier
attentat  de  Napoléon  Bonaparte,  et
par  le  système  r#volullonnaire  reproduit
  en  France  pour  faire  russir  cet
attentat;

Parlageant  anjourchul  avec  S.  M.
chreuenne  le  deésir  de  consolider
le  malntien  inviolable  de  l’autoroyale
  ct  la  remise  en  vigneur  de
la  charte  consiilutlonelle,  Fordre
des  choses  heureusement  rtabli  en
France;  ainsi  duc  celui  de  ramener
cehtire  la  Francc  ct  ses  volsins  ces  rapports
  de  conliance  el  de  bienveillance
réciproque  que  les  sunestes  efsets  de
la  rC#volmion  ct  du  système  de  conlucte
  abolent  troubls  pendant  si
long-temps;

Persuadées  que  ce  dernier  but  ne
sauroit  eire  alleint  duc  par  un  arrangement
  propre  à  leur  assurer  de  justes
Jahrgang  1816.

très
Par
rité

 

 

No.  318.)  Traktat  zwischen  Preußen  und
seinen  Alliirten  eines,  und  Frankreich  andern
Theils.  Unterzeichnet  zu  Paris,  den  20sten
November  1815.

Im  Namen  der  hochheiligen  und  untheilbaren
  Dreieinigkelt!

Nechdem  die  verbündeten  Mächte  durch
ihre  vereinten  Anstrengungen  und  den  Er—
folg  ihrer  Waffen,  Frankreich  und  Europa
vor  den  Zerrüttungen,  womit  sie  durch
das  letzte  frevelhafte  Unternehmen  Napoleon
  Bonaparte's  und  die  zur  Unterstüßung
desselben  in  Gang  gebrachten  revolurionairen
  Maaßregeln  bedroht  waren,  geretter,
und  demnächst  mit  Seiner  Allerchristlichsten
Masestät  sowohl  den  Wunsch,  die  glücklich
wiederhergestellte  Ordnung  der  Dinge  in
Frankreich,  durch  unverbrüchliche  Aufrechthaltung
  der  königlichen  Macht,  und
erneuerte  Wirksamkeit  der  Verfassungs=Urkunde
  zu  befestigen,  als  auch  die  Absicht,
  zwischen  Frankreich  und  den  benachbarten
  Staaten,  die  ehemaligen,  durch
den  verderblichen  Einfluß  der  Revolution
ud  des  Eroberungs-Systems  lange  Zeit
gestorten  Verhältnisse  wechselseitigen  Vertrauens
  und  Wohlwollens  wieder  anzuknüpfen,
  getheilt,  zugleich  aber  die  Ueberzeugung
  erlangt  haben,  daß  dieser  letzte
Zweck  nur  durch  eine  Uebereinkunfe,  welche
  den  verbündeten  Mächten  gerechte
C

(Zusgegeben  zu  Berlin  den  18ten  Januar  1816.)