Gesetz—
197
Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
—. No.
17.—
(No. 356.) Conventon enire la Prusse et
la Russie relalivement aux Liquidations
entre la Prusse ei la Polagne et aux
allaires analogzues. Du 22. A1ai 1819.
A nom dee ka 7#s-Jarte
et indivisible Trinitè.
Sa Majesté le Roi de Prusse, Grand-
Duc de Posen, et Sa Majesté 'Empe-
reur de toutes les Russies, Roi de DPo-
logne, désirant lever simultanément
Par un arrangement en bloc, les Gilli-
culis qui se som présentécs alesé-
Gution de la Convention du 30. Mars
18. er de ducldues Artiches du’Traité
de Vienne du :# W###18 15., ei voulant
faire serrir cet arrangement, à sixer
pour avenir d’une manière Précise
les intéerdeis reciproques des deuxz Gou-
vernemens ei de leurssujets respectifs
et à consolider de plus en plus les
rélations d’amitiè&c ci d'union intime
dui sulwistent entre Llles, ont résolu
de rcunir dans ceite vue une Commis--
sion extraordinaire á Berlin, sous
la direction de Leurs Ministres res-
Pectils; savoir:
dela part de Sa Majest#é Prussienne,
le Sieur Chrétien Günther, Comie
de Bernstorlft, Son Jlinistre
d'Etat, du Cabiner ei des alflaires
Gtrangeres, Chevalier des Grands
ordres de lAigle noire ei de [Aigle
Jabrgang 1819.
Nudarrarben à½
(No. 556.) Konvention zwischen Preußen
und Rußland, in Betreff der Forderungen
Frischen Preußen und dem Knigreiche Po-
len, und der damit verwandten Angelegen-
heiten. Vom 22sten Mai 1819.
Im Namen der allerheiligsten und un-
theilbaren Dreicinigkeit!
eine Majestät der König von Preußen,
Greßherzo von Posen, und Seine Ma-
jestät der Kaiser von Rußland, König von
Polen, haben im Verlangen, gleichzeirig
und durch eine Vereinbarung in Pausch
und Bogen die Schwierigkeiten zu heben,
welche sich bei der Ausfuhrung der Kon-
vention vom Zosten März 1815. und eini-
ger Artikel des Wiener Vertrages vom
#2 1815. hervorgethan haben, und
mit dem Willen, diese Vereinbarung die-
nen zu lassen, für die Zukunft in bestunm-
ter Weise das gegenseitige Interesse beider
Regierungen und Ihrer beiderseitigen Un-
terthanen festzustellen, und je mehr und
mehr die zwischen beiden Monarchen be-
stehenden Verhältnisse inniger Freundschaft
und GEintracht zu befestigen, beschlossen,
zu gedachtem Zweck unter der Leitung Ih-
rer beiderseitigen Minister, und zwar:
von Seiten Seiner Preußischen Ma-
jestät:
unter der des Herrn Christian Gün-
ther Grafen v. Bernstorff, Ihres
Staats-, Kabinets= und der auswär-
tigen Angelegenheiten Ministers, Rit-
ter des Preußischen großen schwarzen
Hh
