Gesetz-S
ammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
Mo.
13.
(No. 1132.) Traité d’amitié, de navigation
ct.de commerce entre Sa Mejesteé le
Roi de Prusse ct Sa Mejesté IEmpe-
reur du Dréeil. Du.9 Juillet 1827.
Au nom de la Très-Soi
et indioisible Lrinité!l
S. Majesté le Roi de Prusse et Sa
Majesté PEmpereur du Brésil, égale-
ment animés du désir de voir con-
certer les moyens d’activer et T’ten-
dre les relations Ccommerciales enze.
Leurs états respectifs, dans Tintérér
Ccommun de Leurs sujets et á avan-
tage réciproque des deux nations, er
de prochrer toutes les facilités er tous
les encouratgzemens à ceux de Leurs
sujets, qui ont part d ces relations,
Om nommé des plénipotentiaires,
Pour conclure un traité Tamitié, de
navigation et de commerce, savoir:
Sa Majestéile Roi de Prusse: le
Sienr de Olsers, Son conseiller
d'ambassade et chargé dl'affaires
à la cour impériale du Brésil,
cheralier de Tordre royal de Feigle
routze; ert
Jahrgang 1826. — (K.. 4142.)
(No. 1152.) Uebersetzung des nebenstehenden
Freundschafts-, Schifffahrts= und Hanu-
dels-Vertrags zwischen Seiner Majestät
dem Könige von Preußen und Seiner Ma-
jestät dem Kalser von Brasslien. Vom
Iten Juli 18327.
Im Namen der hochheiligen und
untheilbaren Dreieinigkeit!
So Majestäat der König von Preußen
und Seine Majestät der Kaiser von Bra-
silien, beseelt von gleichem Wunsche einer
Verständigung über die Mittel, um im
gemeinschaftlichen Interesse Ihrer Unter=
thanen und zum gegenseitigen Nutzen bei-
der Nationen die Handels-Verbindungen
zwischen Ihren beiderseitigen Staaten zu
beleben und zu erweitern, und Ihren hie-
bei betheiligten Unterrhanen alle und jede
Erleichterung und Aufmunterung zu ver-
schaffen, haben zum Abschlusse eines
Freundschafts-, Schifffahrts= und Han-
dels-Verrrages Bevollmächtigre ernannt,
nämlich:
Seine Majestät der König von Preußen
den Herrn von Olfers, Allerhöchsl-
Ihren Legations-Rath und Geschafts-
fräger am Kaiserlich-Brasilischen Hofe,
bes Königl- rothen Adler-Ordens Ritter;
und
Q
Ans gegeben zu Berlin den 31sten Juli 1828.)
