— 774
wohnhaft aufhalten, sollen wegen ihrer
Religion nicht belaͤstigt, verfolgt oder
beunruhigt werden, vielmehr sollen sie
darin volle und unbehinderte Gewissens-
freiheit haben, und sie sollen um dieser
Ursache willen nicht minder für ihre
Personen und ihr Eigenthum denselben
Schutz genießen, welcher einheimischen
Unterrhanen und Bürgern zu Theil
wird.
Hinsichtlich der Befugniß zur Be-
nutzung der für ihre Glaubensgenossen
bereirs vorhandenen, sowie zur Anlegung,
Unterhaltung und Benutzung eigener
Begräbnißpläze sollen den Unterthanen
und Bürgern eines jeden der vertragen-
den Theile, welche sich in den Gebieten
des anderen aufhalten, die nämlichen
Freiheiten und Rechte zustehen und der
nämliche Schutz gewähm werden, wie
den Unterthanen und Bürgern der am
meisten begünstigten Nation.
Artikel 17.
Wenn ein Kriegsschiff oder Handels-
schiff des einen der vertragenden Theile
an den Küsten des anderen Schiffbruch
leiden sollte, so soll solches Schiff oder
dessen Theile und alle Ausrüstungen und
Zubehörungen und alle geborgenen Gi-
ter und Waaren oder deren Erlös, wenn
sie verkauft werden, den Eigenthömern
auf ihr oder ihrer bevollmächtigten Agen-
ten Verlangen getreulich zurückgegeben
werden; und wenn die Eigenthümer oder
deren Agenten nicht am Ort und Seelle
sind, sollen die gedachten Güter und
Waaren, oder deren Erlös, sowie die
an Bord des gestrandeten Schiffes ge-
fundenen Papiere, soweit die Gesetze des
Landes dies gestatten, dem Konsul des
betreffenden Folloereins-Staae# oder
resp. dem Chilenischen Konsul, in dessen
de la otra, no seran moleslados,
Perseguidos o inquielados por causa
de su creencia relisiosa, sino due
Sozarän en ellos perfecta i enlera
libertad de conciencia; ni por este
motivo, dejarän de geozar en zsus
Personas o propiedades la misma
Proteccion dque se dispensa a los
sübditlos o ciudadanos naturales.
Con respecko a la faculud de
seevirse de los cementerios J#a esla-
blecidos para el uso de los de su
creencia relijiosa, como la de esta-
blecer, mantener i ocupar sus pro-
pios cementerios, los Schduos o ciu-
dadanos de cada una de las partes
contratantes que residan en el terri-
torio de la otra parte, gozarän de
las mismas libertades i derechos i
la misma proteccion, due los sub-
ditos o ciundadanos de la nacion
mas favorecida.
Articulo 17.
Si un buque de guerra o mer-
cante de cualquiera de hs partes
contralantes naufragase en las costas
de la otra, dicho buque o cualquiera
parte de 41 i todos sus aparejos i#
pertenencias, i todos los articulos
1 mercaderias due se salvaren de 41,
o su producto si se vendieren, seriän
entredo fielmente sa sus dueddos,
cuando los rechmen por si o por
medio de sus ajentes debidamente
autorizados; i si no hubiere duedo
K jente alguno en aquel punto, en
tal caso, dichos articulos o merca-
derlas, o su producto, asi como los
pabeles hallados a bordo de dicho
buque naufragado, en cuanto las
leyes del pais lo permitan, serin
entregados respectivamente al Cön-
