de  Maximilien  Joseph  de  Ba#icre  et

de  plusleurs  amres;  commandant  en

chel  les  armées  britanmgucs  en  France
et  celles  de  S.  I.  le  Roi  des  Pays-Bas;
et  le  Sieur  BRobert  Steward  Vicomte
Castlercagh,  cheraher  de  Tordre
tres-noble  de  la  JarreliGre,  conseiller
  de  Sa  dite  M.  en  Son  consecil  prlvc,
  membre  du  parlement,  coloncl
du  regiment  de  nnlice  de  Londonderry,
  et  principal  secrclaire-  Tdeat
ant  le  dépaertement  des  aklaires
dctrangeres,  elc.  elc.

S.  NM.  PEmpereur  de  tontes  les
Russies:  le  Sicur  Andrd,  Prince  de
Rascumowsky),  Son  consciller  privo
  actucl,  senalcur,  chevaller  des
ordres  de  Saint-Andrd,  de  Saint-Ale-Xandre-Newsk),
  grand-Troix  de  ce-Iun
  de  Saint-Wolodimir  de  la  première
  closse,  grand-Croik  de  lordre
royal.  de  Saint-Etienne  de  llongric,
et  de  ceux  de  Aigle  noir  et  de  TAigie
  ronge  de  Prusse;  et  le  Sieur  Jean
Comte  de  Capodistriss,  Son  conseiller
  G'itat  achucl,  secrclairc  (T’état,

and  croix  de  Pordre  de  Samt-Woloäimir
  de  la  scconde  classe,  et  chevalier
  de  Tordre  de  Sainte-Annc  de  la
Première  classe,  grand-CKroixk  de  Tordre

de  T.Copold  d’'Autriche,  et  de  cclui
de  Aigle  rouge  #iic  Prusse;
Lesluels,  aprés  avoir  cchange

leurs  pleinpouvoirs,  troures  en  bonne
et  duc  lorme,  se  Sont  reunis  zur  les
artichles  suivans:

Article  I.

Les  hautes  parties  contrackantes  se
Promeitent  rclproqucment  de  maintenir
  dans  sa  sforce  et  vigueur  le
tralic  Sigud  aujour’hui  avcc  S.  M.
T.  C.,  et  de  veiller  à  ce  due  les  stipulations
  de  ce  traité,  ainsi  que  celles
des  convenlions  Parliculicres  qui  s'y
rapportent,  soient  slrictement  et  fldelement
  exdculdes  dans  toute  leur
Gctendue.

Jahrgang  1816.

69

Armee  in  Frankreich,  und  der  Armee  Sr.
Mas.  d.  Königs  d.  Niederlande;  u.  d.  Hrn.
Robert  Stuart,  Bicomte  Castlereagh,
Ricter  des  Hosenbanderdens,  Ihren  Gch.
Rath,  Mitglied  des  Parlaments,  Obersten
  des  Regiments  der  Miliz  von  Londonderry,
  Ersten  Staakssekretair,  Chef
des  Departements  der  auswartigen  Angelegenheiten
  rc.  2c.

Und  Se.  Mafestät  der  Kaiser  von  Rußland:
  den  Herrn  Andreas  Grafen  von
Rasumoffsky,  Ihren  wirklichen  Geh.
Rath,  Senator,  Ritter  des  Srt.  Andreasu.
  St.  Alexander-Newsky-Ordens,  Großkreuz
  des  St.  Wladimit-Ordens  Aster  Klasse,
Großkreuz  des  Königl.  Hungarischen  Sr..
Stephans=  und  des  Preußischen  schwarzen
und  rorhen  Adlerordens;  und  den  Herrn
Johann  Grafen  v.  Capodistrias,  Ihren
wirklichen  Staatsrath,  Stpaatssekretair,
Großkreuz  des  St.  Wladimir-Ordens  22er
Klasse  und  Ritter  des  St.  Annen-Ordens
Ister  Klasse,  Großkreuz  d.  Oestreichischen
Leopold=  und  des  Preußischen  rorhen  Adler-Ordens;


Welche,  nachdem  sie  ihre  Wollmach--ten
  ausgewechselt  und  in  rechter  Form
befunden,  sich  über  folgende  Arlikel  ver
cinigt  haben:

Erster  Arcikel.

Die  hohen  comtrahirenden  Mächre  versprechen
  einander  wechselseirig,  den  an
diesem  Dage  mie  Sr.  Allerchristlichsten
Masestär  geschlossenen  Traktat  in  seiner
vollen  Kraft  aufrecht  zu  halten,  und  dahin
  zu  wachen,  daß  den  Stipularionen
dieses  Traktats,  so  wie  denen  der  besonderen
  Conentionen,  die  sich  auf  denselben
bezlehen,  in  ihrem  ganzen  Umfange  genau
und  tralich  nachgekommen  werde.