CXXXIV
steuern sind auch die städtischen Oktrois mit
zu verstehen.
4. Die Bestimmungen des zweiten Alinea
des Artikel 11. sind nur auf Waaren nicht
sollvereinsländischen Ursprungs zu beziehen.
5. Wer eine nach dem Werthe belegte
Waare einführt, soll nicht verpflichtet sein,
zur Begründung seiner Zolldeklaration über
den Werth der Waare eine von dem Fabri-
kanten oder Verkäufer herrührende Faktur
vorzulegen.
6. Unter den im letzten Alinea des Ar-
tikel 25. vorbehaltenen Gesetzen, Verord-
nungen und Reglements sind auch die in
jedem Zollvereinsstaate über die Niederlas-
sung von Ausländern bestehenden Gesetze
u. s. w. zu begreifen, so daß namentlich,
falls in einem Zollvereinsstaate die Zulas-
sung von Ausländern zum ständigen Ge-
werbebetriebe an die Bedingung der Auf-
nahme in den Staatsverband geknüpft ist,
Frankreich für seine Untertbanen auf Grund
des Artikel 25. keine Befreiung von den
vesfallsigen Vorschriften, so lange dieselben
noch allen anderen Staaten gegenüber gel-
ten, beanspruchen kann.
7. Die auf Ausfuhrverbote bezügliche Be-
stimmung des Artikel 31. kann den aus dem
Bundesverhältnisse herrührenden Verpflich-
tungen der zum Zollvereine gehörenden
deutschen Bundesstaaten keinen Eintrag thun.
8. Damit der Handel und die Schifffahrt
in den Stand gesetzt werden, ihre Unter-
nehmungen den Aenderungen angupassen,
Harticle 8 comprennent les droils N’octroi
à Pentree des villes.
4% Les stipulations dn 2 alinga de
Farticke 11 ne sppliduent pDas aux pro-
dmts du sol ou des manufactures du
Zollverein.
5% Les importaleurs seront de part et
(W’autre dispensés de l’obligation de pro—
duire la facture des fabricans ou ven-
deurs à Tappui de leurs déclarations Sur
la vraleur des marchandises présenteüces
en douane.
6% Les réserves mentionnses dans le
dernier alinéa de Tarticle 25 en ce qui
concerne les lois, ordonnances et rgle—
mens, embrassent les lois en vigueur
dans chaque Etat particulier du Zoll-
verein sur les conditions à remplir pour
'ẽtablissement des ẽtrangers en gengral,
de sorte que si dans l’un de ces Etats
PF’admission d'un 6tranger à Pekercice
d’une industrie stait subordonndée à la
Condition de naturalisation, la France,
aussi longtems due cette obligation Iéegale
Continuera à subsister pour tous les autres
Klats 6lrangers en général, ne pourrait
boint inroduer l'article 25 pour en
exempter ses nationaux.
7° La clanse de larticke 31 sur les
prohibitions à Ia sortie ne deroge point
aux obligations due les actes de la con-
födération germanique imposent aux Etats
Allecmands dui composent le Zollverein.
8° Afin de permettre au commerce et
à la navigation de miend combiner leurs.
opérations en vue des changements due
