— 365 —
Wiedereinfuhr nach Frankreich unter Zu-
grundelegung des von elsaß- lothringischen
Fabrikaten zu entrichtenden Zolles diejenige
Zollquote, welche der darauf verwendeten
Veredlungsarbeit entspricht.
Artikel 5.
Französische Produkte, wie Stärke,
Kraftmehl, Farbestoffe, chemische Pro-
dukte und andere gleichartige, zur Appre-
tur verwendbare Stoffe, welche in elsaß-
lothringische Fabriken oder Betriebsstätten
behufs Verwendung zur Fertigmachung
der Fabrikate gebracht werden, gehen bis
zum 31. Dezember d. J. zollfrei ein und
sind vom 1. Januar 1872. bis 30. Juni
desselben Jahres einem Viertel und vom
1. Juli 1872. bis zum 31. Dezember 1872.
dem halben Betrage derjenigen Zölle unter-
worfen, welchen gleichartige Produkte jetzt
oder in der Folge in Deutschland allge-
mein unterliegen. Die Quantitäten, welche
in Fabriken oder Betriebsstätten Elsaß-
Lothringens eingeführt werden dürfen,
werden auf den Bedarf der bezüglichen
Fabriken oder Betriebsstätten beschränkt
werden.
Es besteht darüber Einverständniß,
daß die vorbezeichneten Produkte nur über
diejenigen Zollämter in Elsaß-Lothringen
eingeführt werden dürfen, welche von der
Verwaltung Deutscherseits werden bezeich-
net werden.
Artikel 6.
Es besteht ferner darüber Einverständ-
niß, daß die Zölle, welche bis zum Be-
ginn der Wirksamkeit dieses Vertrages
bei der Einfuhr der Produkte, auf welche
die Artikel 1. und 5. des gegenwärtigen
Vertrages Anwendung finden, etwa ge-
zahlt oder deponirt sein möchten, gegen-
seitig wieder erstattet werden.
devront à leur reimportation en France
acquitter, sur la base du droit appli-
cable aux produits fabriquès en Alsace-
Lorraine, la quotité affèrente au sup-
Pplement de travail recu dans les ter-
ritoires cédes.
Anrierz 5.
Les produits français tels que Tami-
don, les fecules, les matieres tincto-
riales, les produits chimiques et autres
matières analogues, propres aux ap-
Dréts, introduits dans les fabriques ou
dans les manufäctures de TAlsace-Lor-
raine et destines à étre incorporés dans
les produits finis, seront admis en
franchise jusqu’au 31 Decembre de la
Preésente annee, et soumis du premier
Janvier 1872 jusqu'au 30 Juin de la
meme annéde au quart et du premier
Juillet 1872 au 31 Decembre 1872,
à la moitie des droits qui, à titre
général, sont ou pourront étre appli-
qués en Allemagne aux produits de
méme nature. Les quantités à intro-
duire dans les fabriques ou manu-
factures de IAlsace- Lorraine, seront
limitées aux besoins des dites fabriques
Ou manufactures.
On est convenu, qdue les produits
susindiqguss ne pourront etre im-
PDortès en Alsace-Lorraine, qdue par les
bureaux de douane qui seront designes
Par Pautorite allemande.
ARTICLE G.
II demeure aussi entendu, que les
droits dqui auraient éte payés ou con-
signès jusqu' la mise en vigueur de
la présente Convention, à lTimportation
des produits auxquels s’appliquent les
articles 1 et 5 de la presente convention
Seront réciproquement rembourses.
66“
