111 —
Reichs-Gesetzblatt.
Nr. 14.
(Nr, 821.) Postvertrag zwischen Deutschland
und Frankreich. Vom 14. Februar
1872.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser
einerseits, und der Präsident der Fran-
zösischen Republik andererseits, von dem
Wunsche geleitet, die postalischen Be-
ziehungen zwischen den beiden Ländern
den gegenwärtigen Verhältnissen ent-
sprechend zu regeln und zu erleichtern,
haben die Vereinbarung eines desfallsigen
Vertrages beschlossen und für diesen Zweck
zu Ihren Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser:
Allerhöchstihren Botschafter bei der
Französischen Republik Grafen
Harry von Arnim und
Allerhöchstihren General-Postdirek-
tor Heinrich Stephan
und
der Präsident der Französischen
Republik:
Herrn Carl von Rémusat,
Minister der auswärtigen Ange-
legenheiten und
Herrn Germain Rampont,
General-Postdirektor,
welche, nach erfolgtem Austausch ihrer
in guter und regelrechter Form befun-
denen Vollmachten, über die nachstehen-
den Artikel übereingekommen sind.
Reichs-Gesetzbl. 1872.
Ausgegeben zu Berlin den 24. Mal 1872.
(Nr. 821.) Convention de Poste entre
l´Allemagne et la France. Du
14 Février 1872.
8. Majestẽ l'Empereur d'Allemagne,
d'une part, et le Président de la Ré-
bublique Française, d’autre part, ani-
més du désir de régler et faciliter
les relations postales entre les deux
pays conformément aux besoins ac-
tuels, ont résolu de conclure un traité
a cet effet et ont nomme pour leurs
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majesté I'Empereur d'Al-
lemagne:
Monsieur Ile Comte Harry
d'Arnim, Son Ambassadeur
aupres de la République Fran-
Caise et
Monsieur Henri Stephan,
Son Directeur Géneéral des
Postes
et
Le Président de la République
Francaise:
Monsieur Charles de Rému-
sat, Ministre des Aflaires
Etrangeres et
Monsieur Germain Rampont,
Directeur Général des Postes,
lesquels, après s'etre communiqus
leurs pleins - pouvoirs trouvés en
bonne et due forme, sont convenus
des articles suivants.
18
