— 57. —
Artikel 3.
Die Personen, welche in Gemäßheit
des Artikels 1 in den Gemeinden des
Nachbarstaates ihre ärztliche Thätigkeit
ausüben, sollen nicht befugt sein, sich
dort dauernd niederzulassen oder ein Do-
mizil zu begründen, es sei denn, daß sie
die in diesem Staate für die Ausübung
ihres Berufes geltenden gesetzlichen Er-
fordernisse erfüllen und sich nochmaliger
Prüfung unterziehen.
Artikel 4.
Die gegenwärtige Konvention soll
zehn Tage nach ihrer in der durch die
Gesetzgebung der hohen Kontrahenten
vorgeschriebenen Form erfolgten Publi-
kation in Kraft treten, und sechs Monate
nach etwa erfolgter Kündigung seitens
einer der beiden Regierungen ihre Wirk-
samkeit verlieren.
Sie soll ratifizirt und die Ratifika-
tionen sollen binnen vier Wochen oder
womöglich noch früher in Brüssel aus-
gewechselt werden.
Zur Urkund dessen haben die Bevoll-
mächtigten dieselbe unterzeichnet und ihr
Siegel beigedrückt.
In zweifacher Ausfertigung vollzogen
u Brüssel am siebenten Februar Ein-
tausend achthundert drei und siebenzig.
(L. S.)
Taver Uebel.
Article 3.
Les personnes exercant en vertu
de Tarticle 1, Tart de guérir dans
les Communes de lEtat voisin, n’'au-
ront pas le droit de sy fxrer ou dr
Ctablir um domicile sans se conformer
à la léEgislation en vigueur dans cet
Etat relativement à ’exercice de leur
art et sans se soumettre à de nou-
veaux examens.
Article 4.
La présente convention entrera
en vigueur dix jours apres sa publi-
cation, dans les formes prescrites
ar la Législation des Hautes Parties
Pongtrackhes elle ne cessera ses
eflets qdue six mois après la denon-
ciation, qui en serait faite par l'un
des deux Gouvernements.
Elle sera ratilice et les ratifica-
tions en seront SCchangées à Brugelles,
dans le délai de quatre semaines,
ou plus töt si faire se peut.
En foi de quoi, les Plénipoten-
tiaires Tont signéc et y ont apposé
leurs cachets respectifs.
Faiten double original à Bruxelles,
le scptième jour du mois de Féerrier
de Tan mil huit cent soixante-treize.
(L. S.)
C“ d’Aspremont-Lynden.
Die vorstehende Konvention ist ratifii#rt und die Ratifikations-Urkunden sind
ausgewechselt worden.
