Seine Majestät der König der 
Belgier: 
Allerhöchstihren Minister der Aus- 
wärtigen Angelegenheiten, den 
Grafen Wilhelm B. F. K. 
von Aspremont- Lynden, 
Offizier des Königlich belgischen 
Leopold-Ordens, Komthur des 
Herzoglich Ernestinischen Haus- 
Ordens, Ritter des Königlich 
preußischen Rothen Adler-Ordens 
1ster Klasse, Großkreuz des K. K. 
österreichischen Leopold-Ordens, 
sowie des Kaiserlich russischen 
Weißen Adler-Ordens, Mitglied 
des Senates etc., 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die hohen vertragenden Theile ver- 
pflichten sich durch gegenwärtigen Ver- 
trag, sich einander in allen nach den 
Bestimmungen desselben zulässigen Fällen 
diejenigen Personen auszuliefern, welche 
wegen einer der nachstehend aufgezählten 
strafbaren, im Gebiete des ersuchenden 
Staates begangenen und daselbst straf- 
baren Handlungen, sei es als Thäter 
oder Theilnehmer, verurtheilt oder in 
Anklagestand versetzt oder zur gericht- 
lichen Untersuchung gezogen worden sind, 
nämlich: 
1. wegen Todtschlags, Mordes, Gift- 
mordes, Elternmordes und Kindes- 
mordes; 
2. wegen vorsätzlicher Abtreibung der 
Leibesfrucht; 
3. wegen Aussetzung eines Kindes unter 
sieben Jahren oder vorsätzlicher Ver- 
Sa Majestéle Roi des Belges: 
Son Ministre des Affaires Etran- 
gères, le sieur Guillaume 
B. F. C. Comte d'Aspre- 
mont-Lynden, Officier de 
Son Ordre de Léopold, Com- 
mandeur de l'Ordre de la 
Branche Ernestine de Saze, 
décoré de 1ere classe de l’Ordre 
de I'Aigle Rouge de Prusse, 
Grand-Croix de l’Ordre de 
Léopold d’Autriche, de I'Ordre 
de l'Aigle Blanc de Russie, 
Membre du Senat etc. etc., 
lesquels, après s’étre commmniqués 
leurs pleins- pouvoirs trouvés en 
bonne et due forme, sont convenus 
des articles suivants: 
Article 1. 
Les Hautes Parties Contractantes 
s'engagent par le présent traité à se 
livrer réciproquement, dans tous les 
cas prévus par les clauses du dit 
traité, les personnes, qui, à cause 
d'un des faits ci-après énumérés, 
commis et punissables sur le terri- 
toire de la partie réclamante, ont été, 
comme auteurs ou complices, con- 
damnées ou mises en accusation ou 
soumises à une poursuite judiciaire, 
savoir: 
1. Pour meurtre, assassinat, empoi- 
sonnement, parricide et infan- 
ticide; 
2. Pour avortement volontaire; 
3. Pour exposition d'un enfant au 
dessous de sept ans ou abandon