de  I’Ordre  du  Medjidic,  Offccier
de  la  Légion  d’Honneur,  etc.;

et

Son  Excellence  le  Président

de  la  République  de  Véné-Zzucla:


M.  le  Docteur  Eliseo  Acosta;
lesquels,  après  s'’etre  communiqué
leurs  pleins-  pouvoirs,  trouvés  en
bonne  et  due  forme,  ont  arréteé  les
dispositions  suivantes:

Article  1.

Les  Hautes  Parties  contractantes
s#engagent  à  fonder  et  entretenir,  à
frais  communs,  un  Bureau  mifernartionat
des  poids  eir  Mesures,  scientifique  et
Permanent,  dont  le  siége  est  à  Paris.

Article  2.

Le  Gouvernement  francais  prendra
les  dispositions  necessaires  pour  faciliter
  Tacquisition  ou,  s'  y  a  lieu,  la
construction  dun  bätiment  speccialement
  affecté  à  cette  destination,  dans
les  conditions  déterminées  par  le  Re--
  glement  annexé  à  la  présente  Convention.



Article  3.

Le  Burcau  international  fonctionnera
  sous  la  direction  et  la  surveillance
  exclusives  d'un  Comite  eanterna##sona!
  des  Doids  el  Mesures,  placé
lui-méme  sous  Tautorité  d’'’une  Conference
  générale  des  poids  et  mesures
formẽe  de  delégués  de  tous  les  Gou-Vernements
  contractants.

Article  4.

La  présidence  de  la  Conférence
générale  des  poids  et  mesures  est  attri-196

  —

fünfter  Klasse,  Offizier  des  Ordens
der  Ehrenlegion  etc.,

und

Seine  Excellenz

der  Präsident
der  Republik

Venezuela:

Herrn  Doktor  Eliseo  Acosta;
welche,  nach  gegenseitiger  Mittheilung
ihrer  in  guter  und  gehöriger  Form  befundenen
  Vollmachten,  Nachstehendes
vereinbart  haben:

Artikel  1.

Die  Hohen  vertragschließenden  Theile
kommen  überein,  unter  dem  Namen:
„Internationales  Maaß-  und  Gewichtsbüreau“
  ein  wissenschaftliches  und  permanentes
  Institut,  mit  dem  Sitze  in
Paris,  auf  gemeinschaftliche  Kosten  zu
gründen  und  zu  unterhalten.

Artikel  2.

Die  französische  Regierung  wird  die
nöthigen  Maßregeln  terffen  um  die  Erwerbung
  oder  betreffenden  Falles  die
Erbauung  eines  speziell  diesem  Zwecke
dienenden  Gebäudes,  entsprechend  den
Bedingungen,  welche  in  dem  dem  gegenwärtigen
  Vertrage  beigefügten  Reglement
enthalten  sind,  zu  erleichtern.

Artikel  3.

Das  internationale  Büreau  wird  unter
der  ausschließlichen  Leitung  und  Aufsicht
eines  internationalen  Komités  für  Maaß
und  Gewicht  stehen,  welches  seinerseits
unter  die  Autorität  einer  aus  Delegirten
aller  vertragschließenden  Regierungen  zusammengesetzten
  Generalkonferenz  für
Maaß  und  Gewicht  gestellt  ist.

Artikel  4.

Der  Vorsitz  in  der  Generalkonferenz
für  Maaß  und  Gewicht  wird  dem  jewei-