la Société aura rempli ses obligations
ou du’elle aura fourni les garanties
necessaires sous une autre forme.
Le Conseil fédéral prononccra sur
toutes les duestions qui ont trait à la
Construction du grand tunnel.
II sengage à présenter aux Etats
subventionnants des rapports pério-
diques sur la marche et Tétat des
travaux, de méme que sur le resultat
de P’exploitation. Ces rapports seront
mensuels et trimestriels quant à la
marche des travaux, trimestriels et
annuels pour le service d'exploitation.
Article II.
La subvention, dont le chiffre avait
Eté fik# à qduatre-vingt-CTind millions
ar TarticIe 16 de la Convention du
5 octobre 1869, sera augmentce de
vingt-huit millions.
L'Allemagne 'engage à participer
à cette augmentation pour la somme
de dix millions de francs;
TItalie pour celle de dix millions;
la Suisse pour celle de huit mil-
lions.
A la fin de chaque exercice, le
Conseil fédéral fixera le chiffre de
Tannuité à payer sur cette subven-
tion supplementaire, d’apres le mon-
tant des depenses eflectuces, et déter-
minera la qduote-part de chacun des
Etats contractants sur la base de leur
Participation auxk nouveaux subsides.
Contormément au protocole de
Goeschenen, datc du 5 septembre
1877, le memc principe sera appliduc
Dour déterminer la quote-part annuclle
du tiers du subside de quatre-vingt-
cind millions de francs, qui jusqu’a
Dresent d’après I’article 17, 1 alinéa
de la Convention du 15 octobre 1869
devait éctre payée en neuf anmuités
égales.
Reichs, Gesetzbl. 1879.
275
die Gesellschaft ihre Verpflichtungen er-
füllt oder die nothwendigen Garantien in
einer anderen Form geleistet hat.
Der Bundesrath entscheidet über alle
Fragen, welche auf den Bau des großen
Tunnels Bezug haben.
Er hat die Verpflichtung, den sub-
ventionirenden Staaten periodische Be-
richte über den Gang und den Stand
der Arbeiten sowie über die Betriebs-
ergebnisse vorzulegen. Diese Berichte wer-
den bezüglich des Ganges der Arbeiten
monatlich und vierteljährlich, und hin-
sichtlich des Betriebsdienstes vierteljährlich
und jährlich erstattet werden.
Artikel II.
Die Subvention, deren Höhe durch
den Artikel 16 der Uebereinkunft vom
15. Oktober 1869 auf 85 Millionen fest-
gesetzt war, wird um 28 Millionen er-
höht.
Deutschland verpflichtet sich, an dieser
Erhöhung mit einer Summe von zehn
Millionen Franken, Italien mit einer
solchen von zehn Millionen, die Schweiz
mit einer solchen von acht Millionen sich
zu betheiligen.
Am Ende jedes Baujahres wird der
Bundesrath die Höhe des auf diese Nach-
tragssubvention zu zahlenden Jahres-
betrages nach Maßgabe des Belaufes der
erwachsenen Ausgaben festsetzen und den
Antheil eines jeden der vertragschließenden
Staaten nach Verhältniß ihrer Betheili-
gung an den neuen Subsidien bestimmen.
Gemäß dem in Göschenen aufgenom-
menen Protokoll vom 5. September 1877
soll derselbe Grundsatz angewandt werden,
um den jährlichen Antheil an dem Drittel
der Subsidie von 85 Millionen Franken
zu bestimmen, welcher bisher nach Ar-
tikel 17 Alinea 1 der Uebereinkunft vom
15. Oktober 1869 in neun gleichen Jahres-
beträgen zahlbar war.
52
