— 69
Reichs-Gesetzblatt.
VE 15.
Inhalt:
(Nr. 1475.) Konsularvertrag zwischen dem
Deutschen Reich und Brasilien.
Vom 10. Januar 1882.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs einerseits, und Seine
Majestät der Kaiser von Brasilien an—
dererseits, von dem Wunsche geleitet, die
Befugnisse, Vorrechte und Befreiungen,
welche die Konsularbeamten in den beider-
seitigen Ländern bei Ausübung ihrer
Amtsverrichtungen genießen sollen, klar
und genau festzustellen, haben beschlossen,
einen Vertrag abzuschließen, und zu diesem
Zwecke zu ihren Bevollmächtigten er-
nannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Geheimen Legationsrath Herrn
Rudolph Le Maistre, In-
haber des Königlich preußischen
Rothen Adler-Ordens zweiter
Klasse mit Eichenlaub, Komthur
des Königlich bayerischen Ver-
dienst= Ordens vom heiligen
Michael, Komthur zweiter Klasse
des Königlich württembergischen
Friedrichs-Ordens, Komthurerster
Klasse des sachsen-ernestinischen
Reichs-Gesetzbl. 1882.
Ausgegeben zu Berlin den 12. Juli 1882.
Konsularvertrag mit Brasilien. S. 69.
(No. 1475.) Convençäb Consular entre o
Imperio Allemä#bö e o Brasil.
De 10. de Janeiro de 1882.
Sua Magestade o Imperador Alle—
maòo e Rei da Prussia em nome do
Imperio Allemac por uma parte e
Sua Magestade o Imperador do
Brasil por outra parte, animados
do desejo de determinar e flxar de
maneira clara e precisa as attri-
buicöès, prerogativas e immunidades
de due deverä0 gezar os agentes
consulares em cada um dos dois
Paizes no exercicio de suas füncc6éès,
resolveräob celebrar uma convencab,
e Para este fim nomeäräb seus
plenipotenciarios a saber:
Sua Magestade o Imperador
Allemäb e Rei da Prussia:
ao Sr. Rodolpho Le Maistre,
Conselheiro intimo de Lega-
ęaòo, condecorado com a Real
Ordem Prussiana da Aguia
Vermelha, segunda classe
com folhas de carvalho,
Commendador da Real Ordem
Bavara de merito de Säo
Miguel, Commendador de
segunda classe da Real
Ordem Wurtembergueza de
18
