Reichs-Gesetzblatt
No 2.
Inhalt: Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark, betreffend die Eisenbahn von Heide über Friedrichstadt,
Husum und Tondern nach Ribe. S. 3. — Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Italiens zu
der unterm 3. November 1881 abgeschlossenen internationalen Reblaus-Konvention. S. 8.
(Nr. 1764.) Staatsvertrag zwischen Deutschland und Dänemark, betreffend die Eisenbahn
von Heide über Friedrichstadt, Husum und Tondern nach Ribe. Vom
18. Dezember 1887.
Sa Majeste l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
Allemand, et Sa Majesté le Roi
de Danemark, désirant régler Tun
commun accord les questions résultant
de la construction du chemin
de fer conduisant de Heide par
Friedrichstadt, Husum et Tondern
à Ribe, ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires,
savoir:
Sa Majesté TEmpereur dAllemagne,
Roi de Prusse:
Le Sieur Herbert, Comte
de Bismarck - Schönhausen,
Son Secrétaire d’Etat
au Département des Affaires
Etrangeres,
Sa Majesté le Roi de Danemarke:
Le Sieur Emile de Vind,
Chambellan, Son Envoye
Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire pres Sa Ma-Reichs=
Gesetzbl. 1888.
(Uebersetzung.)
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, und Seine Majestät
der König von Dänemark, von dem
Wunsche geleitet, die aus der Herstellung
der Eisenbahn von Heide über
Friedrichstadt, Husum und Tondern
nach Ribe sich ergebenden Fragen gemeinsam
zu regeln, haben zu Ihren
Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Herrn Grafen Herbert
von Bismarck-Schönhausen,
Allerhöchstihren Staatssekretär
des Auswärtigen Amts,
Seine Majestät der König von
Dänemark:
den Herrn Emil von Vind,
Allerhöchstihren Kammerherrn,
außerordentlichen Gesandten und
bevollmächtigten Minister bei
2
Ausgegeben zu Berlin den 9. Februar 1888.
