- 103 - Artikel 7.
Die in dem beiliegenden Tarif (A)
bezeichneten italienischen Boden= und
Gewerbserzeugnisse werden bei ihrer
Einfuhr in Deutschland zu den durch
diesen Tarif festgestellten Bedingungen
zugelassen.
Die in dem beiliegenden Tarif (B)
bezeichneten deutschen Boden= und Ge-
werbserzeugnisse werden bei ihrer Ein-
fuhr in Italien zu den durch diesen
Tarif festgestellten Bedingungen zu-
gelassen.
Jeder der beiden vertragschließenden
Theile verpflichtet sich, den anderen
bei der Ein= und Ausfuhr der im
gegenwärtigen Vertrage genannten oder
nicht genannten Waaren unverzüglich
und ohne weiteres an jeder Begünsti-
gung, jedem Vorrecht oder jeder Herab-
setzung in den Eingangs= und Ausgangs-
abgaben theilnehmen zu lassen, welche
einer von ihnen einer dritten Macht ein-
geräumt hat oder einräumen wird.
Artikel 8.
Die Ursprungszeugnisse, sowie alle
anderen von der Zollbehörde im fis-
kalischen oder gesundheitlichen Interesse
oder zu anderen Schutzzwecken geforderten
Bescheinigungen sollen von den be-
treffenden Behörden kostenfrei ausgestellt
und beglaubigt werden.
Artikel 9.
Hinsichtlich des Betrages, der Sicher-
stellung und der Erhebung der Einfuhr-
und Ausfuhrzölle, sowie in Bezug auf
die Durchfuhr, die zollamtlichen Nieder-
lagen, die (örtlichen) Gebühren, die Zoll-
formalitäten, die ZLollbehandlung und
Lollabfertigung, ferner in Bezug auf
die für Rechnung des Staates, einer
e——-
Articolo 7.
1 prodotti del suclo o dell in-
dustria d’Italia, enumerati nella
tariffln A, annessa al presente trat-
tato, saranno ammessi, alla loro im-
portazione in Germania, alle con-
dizioni stabilite da questa tariffa.
I1 prodotti del suclo o dell’ in-
dustria di Germania, enumerati
nella tariffa-B, annessa al presente
trattato, saranno ammessi, alla loro
importazione in Italia, alle condi-
Zioni stabilite da qduesta tariffa.
Ciascuna delle due Parti con-
traenti Simpegna, per quanto con-
cerne Timportazione e Desportazione
delle merci denominate o non de-
nominate nel presente trattato, a
far profittare senz' altro ed imme-
diatamente Faltra Parte di ogni fa-
Vore, di ogni privilegio o riduzione
nei dazü di entrata e Tuscita, che
una di esse avesse accordato od
accordasse ad una terza Potenza.
Articolo 8.
I certiffcati Torigine, come pure
tutti gli altri certificati richiesti
dalla dogana per un interesse fis-
cale, di igiene o di preservazione,
saranno rilasciati e legalizzati gra-
tuitamente dalle autorità rispettive.
Articolo 9.
Quanto all’“ ammontare, alla ga-
ranzia ed alla riscossione dei dazi
Timportazione e di esportazione,
come pure per rispetto al transito,
al deposito doganale, alle tasse lo-
cali ed alle formalità, al tratta-
mento ed alle spedizioni in dogana,
e per duanto concerne i diritti in-
r
