ARTICLE 27. 
Déclaration. 
Les marchandises destinées à Tex- 
Portation doivent étre déeclarées. La 
declaration se fait suivant les rgles 
établies aux articles 18 et 19. 
La Douane, après avoir fait la 
Vvérification des marchandises, et 
avoir percu les droits d’exportation, 
delvre, en méme temps due la 
qduittance de ces droits, un permis 
dembarquement qui doit étre re- 
Présenteé au préposé de garde à 
Téchelle Tcexportation. 
Les droits ne sont pas restitués, 
alors méme due Texportation west 
pas eftectuse. 
Les marchandises apportées en 
Douane pour étre exportées ne sont 
Passibles d’aucun droit d’ardieh pen- 
dant 48 heures; passé ce délai, elles 
sont soumises à ce droit, à moins 
TFimpossibilité d’embarquement pour 
cause de mauvais temps, ou manque 
de moyens de transport, etc. 
Lexemption des droits d’ardieh 
pour cause de force majeure, n'est 
toutefois accordde due pour les 
marchandises qdui auraient préala- 
blement acquitte les droits d’ex- 
Portation. 
Tiire V. 
De la circulation et du cabotage. 
AnriciE 28. 
Expédition des marchandises nationales. 
Les marchandises SCgyptiennes qui 
sont expédiées d’un endroit à un 
autre du territoire par voie de mer, 
conservent leur nationalité, pourvu 
69 
Artikel 27. 
Deklaration. 
Die zur Ausfuhr bestimmten Waaren 
müssen deklarirt werden. Die Dekla- 
ration geschieht nach den Bestimmungen 
der Artikel 18 und 19. 
Das Zollamt stellt nach der Besich- 
tigung der Waaren und der Erhebung 
des Ausfuhrzolles gleichzeitig mit der 
Quittung über diesen einen Erlaubniß- 
schein für die Einschiffung aus, welcher 
dem Vorsteher der Wache in dem Aus- 
fuhrhafen wieder vorgezeigt werden muß. 
Die Zölle werden nicht zurückerstattet, 
selbst wenn die Ausfuhr nicht erfolgt. 
Die nach dem Zollamt gebrachten 
Ausfuhrwaaren unterliegen während acht- 
undvierzig Stunden keinem Lagergeld 
(Ardieh); nach dieser Frist wird das- 
selbe erhoben, es sei denn, daß die Ver- 
ladung wegen schlechten Wetters oder aus 
Mangel an Transportmitteln und der- 
gleichen nicht hat erfolgen können. 
Die durch höhere Gewalt bedingte 
Befreiung vom Lagergelde wird jedoch 
nur für Waaren zugestanden, welche 
zuvor den Ausfuhrzoll entrichtet haben. 
Titek V. 
Verkehr und Küstenschiffahrt. 
Artikel 28. 
Versand einheimischer Waaren. 
Die egyptischen Waaren, welche von 
einem Orte des Landes zum anderen auf 
dem Seewege versandt werden, bewahren 
ihre Nationalität unter der Voraus-