— 96 --
dem Gebiete des anderen hinsichtlich des
Militärdienstes, sowohl in der regulären
Armee, als in der Miliz und National-
garde, sowie hinsichtlich jedes Amts-
dienstes gerichtlicher, administrativer und
munizipaler Art, hinsichtlich aller mili-
tärischen Requisitionen und Leistungen,
sowie in Bezug auf Zwangsanleihen
und sonstige Lasten, welche zu Kriegs-
zwecken oder in Folge anderer außer-
gewöhnlicher Umstände aufgelegt werden,
dieselben Rechte genießen, wie die An-
gehörigen der meistbegünstigten Nation.
Sie dürfen weder persönlich noch in
Bezug auf ihre beweglichen und un-
beweglichen Güter zu anderen Ver-
pflichtungen; Beschränkungen, Taxen
oder Abgaben angehalten werden, als
denjenigen, welchen die Inländer unter-
worfen sein werden.
Artikel 7.
Die vertragschließenden Theile werden,
sobald in dem Oranje-Freistaate der
Schutz der Modelle, Muster, Fabrik= oder
Handelszeichen, sowie der Bezeichnung
oder Etikettirung der Waaren oder ihrer
Verpackung nach Maßgabe der in dieser
Beziehung allgemein angenommenen
Grundsätze durch Gesetz geregelt sein
wird, durch ein Abkommen oder durch
Austausch von Erklärungen die Förmlich-
keiten festsetzen, von deren Erfüllung
der Genuß der bezüglichen, von dem
einen und anderen Theile seinen An-
gehörigen eingeräumten Rechte abhängig
sein wird.
op het gebied der andere ten op-
zichte van den krijgsdienst zoowel
in het geregelde leger als in de
militie en schutterij, evenals ten
opzichte van elken ambtsdienst van
gerechtelijken, administratieven en
gemeentelijken aard, ten opzichte
van alle militaire vorderingen en
leveringen, alsmede met betrek-
king tot gedwongen leeningen en
andere lasten, welke tot oorlogs-
doeleinden of ten gevolge van an-
dere buitengewone omstandigheden
opgelegd worden, dezelfde rechten
genieten als de onderhoorigen der
meest begunstigde natie.
Zij mogen noch persoonliik, noch
met betrekking tot hunne roerende
en onroerende goederen tot andere
verplichtingen, beperkingen, schat-
tingen of belastingen gedwongen
Worden dan de zoodanige, waaraan
de burgers onderworpen zullen zijn
Artikel 7.
De contracteerende partijen zullen,
zoodra in den Oranjevrijstaat de be-
scherming der modellen, monsters,
fabrieks- of handelsmerken, als-
mede der opschriften of etiketten
van de waren of hunner verpak-
king overeenkomstig de in dit op-
zicht algemeen aangenomen grond-
slagen bij de wet zal geregeld zijn,
door eene overeenkomst of door
eene uitwisseling van verklaringen
de formaliteiten vaststellen, van
welker nakoming het genot der
bedoelde, door de eene en andere
partij aan hare onderhoorigen toe-
gekende rechten afhankelijkk zal
zijn.
