jectera  une  certaine  quantité  de  la
solution  de  sublimé.

L’eau  de  cale  ne  sera  pas  déversée
dans  un  port.

Chapitre  IV.

Mesures  de  préservation  qu'il  est
recommandè  de  prendre  à  bord  des
navires  au  moment  du  départ,  pendant
  la  traversée  et  lors  de  l'arrivée.

Nota.  La  transmission  de  la  peste
parait  se  faire  par  les  excrétions  des  malades
  (crachats,  déjections),  les  produits
morbides  (suppuration  des  bubons,  des
anthrax,  etc.)  et,  par  suite,  par  les  linges,
les  vêtements  et  les  mains  souillés.

I.  Mesures  à  prendre  au  point
de  départ.

1°   Le  capitaine  veillera  à  ne  pas
laisser  embarquer  les  personnes  suspectes
  d'être  atteintes  de  la  peste.
Il  refusera  d’accepter  à  bord  les
linges,  hardes,  objets  de  literie  et
en  général  tous  objets  sales  ou
suspects.
Les  objets  de  literie,  vêtements,
hardes,  etc.,  ayant  appartenu  à  des
malades  atteints  de  peste  ne  seront
pas  admis  à  bord.

2°  Avant  I'embarquement,  le  navire
  sera  mis  dans  un  état  de  propreté
  parfaite;  au  besoin  il  sera
désinfecté.

3°   Il  est  indispensable  que  l’eau
potable  embarquée  à  bord  soit  prise
à  une  source  qui  soit  à  l’abri  de
toute  contamination  possible.

L’eau  n’expose  à  aucun  danger
si  elle  est  distillée  ou  bouillie.

—   120   —

Raum  mit  Seewasser;  sodann  gießt
man  eine  gewisse  Menge  Sublimatlösung
hinein.

Das  Bilgewasser  wird  nicht  in  einem
Hafen  entleert.

Kapitel  IV.

Vorschläge  zu  Sicherheitsmaßregeln
an  Bord  der  Schiffe  bei  der  Abfahrt,
während  der  Fahrt  und  bei  der
Ankunft.

Anmerkung.  Die  Pest  scheint  durch  die
Absonderungen  der  Kranken  (Lungenauswurf,
Entleerungen),  durch  krankhafte  Stoffe  (Eiter
der  Bubonen,  der  Karbunkel  2c.)  und  in  der
Folge  durch  beschmutzte  Wäsche,  Kleider  und
Hände  übertragen  zu  werden.

I.  Maßnahmen  bei  der  Abfahrt.

1.  Der  Kapitän  hat  darüber  zu
wachen,  daß  sich  nicht  Pestverdächtige
einschiffen.  Er  weist  von  der  Aufnahme
an  Bord  zurück:  Wäsche,  abgetragene
Kleider,  Bettzeug  und  überhaupt  alle
schmutzigen  und  verdächtigen  Gegenstände.


Bettzeug,  Kleider,  abgetragene  Kleidungsstücke
  2c.,  welche  Pestkranken  gehört
  haben,  werden  nicht  an  Bord  zugelassen.


2.  Vor  der  Einschiffung  wird  das
Schiff  in  einen  Zustand  vollkommener
Sauberkeit  gebracht;  im  Nothfalle  wird
es  desinfizirt.

3.  Es  ist  unerläßlich,  daß  das  an
Bord  genommene  Trinkwasser  aus  einer
Quelle  stammt,  die  vor  jeder  möglichen
Verseuchung  sicher  ist.  

Das  Wasser  bietet  keine  Gefahr,
wenn  es  destillirt  oder  gekocht  ist.