—  51   —

II.  Il  sera  recommandé  aux  autorités
  compétentes  du  Maroc  d'appliquer,
  dans  les  ports  de  ce  pays,
des  mesures  en  harmonie  avec  celles
prévues  dans  le  règlement  sus-mentionné.


III.  Les  pays  qui  n'ont  pas  pris
part  à  la  Conférence  ou  qui  n'ont
pas  signé  la  Convention,  pourront
y   accéder  sur  leur  demande.

Cette  adhésion  sera  notifiée,  par  la
voie  diplomatique,  au  Gouvernement
Royal  d'ltalie  et,  par  celui-ci,  aux
autres  Gouvernements  signataires.

IV  La  présente  Convention  aura
une  durée  de  cinq  ans,  à  compter
de  l'échange  des  ratifications.  Elle
sera  renouvelée  de  cinq  en  cinq
années,  par  tacite  reconduction,  à
moins  que  l’une  des  Hautes  Parties
contractantes  n’ait  notifié  six  mois
avant  l'expiration  de  ladite  période
de  cind  années,  son  intention  d’en
faire  cesser  les  effets.

Dans  le  cas  où  l’une  des  Puissances
dénoncerait  la  Convention,  cette  dénonciation
  n'aurait  d'effet  qu'à  son
égard.

V.  Les  Hautes  Parties  contractantes
  se  réservent  la  faculté  de  provoquer,
  par  la  voie  diplomatique,
les  modifications  qu’elles  jugeraient
nécessaires  d'apporter  à  la  Convention
  ou  à  son  annexe.

La  présente  Convention  sera  ratifiée ;
  les  ratifications  en  seront  déposées
  à  Rome  le  plus  tôt  possible
et,  au  plus  tard,  dans  le  délai  d'un
an  à  dater  du  jour  de  la  signature.

Reichs =  Gesetzbl.  1900.

II.  Es  wird  den  zuständigen  Behörden
  Marokkos  empfohlen  werden,  in
den  Häfen  dieses  Landes  Maßnahmen
zur  Anwendung  zu  bringen,  welche  mit
den  in  dem  erwähnten  Reglement  vorgesehenen
  in  Einklang  stehen.

III.  Diejenigen  Länder,  welche  an
der  Konferenz  nicht  Theil  genommen
oder  die  Uebereinkunft  nicht  unterzeichnet
haben,  können  auf  ihren  Wunsch  zum
Beitritte  zu  derselben  zugelassen  werden.

Dieser  Beitritt  ist  auf  diplomatischem
Wege  der  Königlich  italienischen  Regierung
  und  durch  diese  den  anderen
Signatar = Regierungen  mitzutheilen.

IV.  Die  gegenwärtige  Uebereinkunft
soll  vom  Tage  des  Austausches  der
Ratifikationen  ab  fünf  Jahre  in  Geltung
  bleiben.  Sie  wird  durch  stillschweigende
  Erneuerung  von  fünf  zu
fünf  Jahren  verlängert,  wenn  nicht
einer  der  Hohen  vertragschließenden
Theile  sechs  Monate  vor  Ablauf  des
bezeichneten  fünfjährigen  Zeitraums
seine  Absicht  kundgethan  hat,  von  der
Uebereinkunft  zurückzutreten.

Wenn  eine  der  Mächte  die  Uebereinkunft
  kündigt,  so  soll  diese  Kündigung
nur  bezüglich  jener  Macht  Gültigkeit
haben.

V.  Die  Hohen  vertragschließenden
Theile  behalten  sich  das  Recht  vor,
Aenderungen,  welche  sie  an  der  Uebereinkunft
  oder  ihrer  Anlage  für  nothwendig
  erachten  sollten,  auf  diplomatischem
  Wege  herbeizuführen.

Die  gegenwärtige  Uebereinkunft  soll
ratifizirt  werden;  die  Ratifikations=Urkunden
  sollen  sobald  als  möglich  und
spätestens  binnen  einer  mit  dem  Tage  der
Unterzeichnung  beginnenden  einjährigen
Frist  in  Rom  niedergelegt  werden.

14